|
떠돌이 악사 - 시마즈 아야
１．
다비노 고코로오 히카레루마마니
旅の心を引かれるままに
여심이 끌리는 대로
이츠카 오보에타 나니와부시
いつか覺えた浪花節
어느샌가 익혀버린 나니와 가락
코이노 이타미오 츠바사니 다이테
戀の痛みを翼に抱いて
사랑의 아픔을 날개에
도베바 사비시이 야마야 가와
飛べば淋しい山や川
품고서 나는 곳 외로운 산과 강
아아 나미다 히토부시 와타리도리
あ～ 淚一節 渡り鳥
아~ 눈물 한 곡조 떠돌이 악사
２．
노도노 시부사와 가아상 유즈리
喉のしぶさは母さんゆずり
구성진 목소리는 어머니
소라노 호시사에 기키호레루
空の星さえ聞き惚れる
유산 밤하늘 별조차 듣고 반하네
이마쟈 고쿄오노 우와사와 도오이
今じゃ故鄕の噂は遠い
지금은 고향 소식은 멀어지고
가제니 기이테모 와카라나이
風に聞いても分からない
바람에 물어봐도 알 수가 없네
아아 미렌 샤미센 와타리도리
あ～ 未練 三味線 渡り鳥
아~ 미련 샤미센 떠돌이 악사
３．
아키노 간도오 후부기노 에치고
秋の關東 吹雪の越後
가을의 칸토 눈보라의
도코데 무카에루 오쇼오가츠
どこで迎えるお正月
에치고 어디에서 맞을 건가 설날을
노렌 사카바노 오다쿠니 요바레
暖簾酒場のお宅に呼ばれ
포렴 주막의 주인에게 불려서
츠모루 구로오노 히키 가타리
積もる苦勞の引き語り
쌓인 고생 이야기 샤미센 반주에
아아 이치가 사사에노 와타리도리
あ～ 意地が支えの 渡り鳥
아~ 고집으로 버티는 떠돌이 악사
|