|
하늘 매미 - 후지 아야코
히토에노 키모노데 모에타요루
単 衣 の 着 物 で 燃 え た 夜
홑옷의 <키모노> 로 불타올랐던 밤
아와세키다ㅊ테 사무이아키
袷 着 た っ て 寒 い 秋
겹옷을 입었어도 싸늘한 가을
카나우하즈나이 유메다카라
叶 う はずない 夢 だから
이루어질 수 없는 꿈이기에
미오사쿠 오모이데 아키라메루
身を 裂く 思 い で 諦 め る
몸을 찢는 마음으로 체념합니다
고코로 누케ㅇ가라 코이노 우츠세미
心 ぬ け が ら 恋 の 空 蝉
마음의 흔적 사랑의 매미허물
2
아나타와 히토요노 마보로시네
あなたは 一 夜の 幻 ね
당신은 하룻밤의 환상이네요
니도토 아우히모 나이데쇼오
二度と 逢う 日も ないでしょう
두번 다시 만날 날도 없겠지요
무네노오쿠소코 히메고토오
胸 の 奥 底 秘め 事を
가슴 깊은 곳 은밀한 사랑을
가쿠시테 이키루모 온나유에
隠 し て 生きるも 女 ゆ え
숨기고 살아가는 것도 여자이기에
히토리 미오히쿠 코이노 우츠세미
ひとり 身を引く 恋 の 空 蝉
홀로 몸을 피하는 사랑의 우츠세미
3
고카 게니 가쿠레테 나키마시타
木 陰 に 隠 れ て 泣きました
나무그늘에 숨어서 울었습니다
미레 나고리니 누레루 소데
未 練 な ごりに 濡れる 袖
미련의 아쉬움에 젖는 옷소매
토오쿠 하나레테 타비노야도
遠 く 離 れて 旅 の 宿
멀리 떨어진 타관의 숙소
미야마노 모미지 가 코 가레테 치루
深 山 の 紅 葉 が 焦 がれて 散る
깊은 산속 단풍이 애태우며 지네요
사다메 하카나이 코이노 우츠세미
運 命 はかない 恋 の 空 蝉
덧없는 운명 사랑의 우츠세미
|