|
거울의 꽃 - 핫토리 히로코
1
와스레라레나이 히토가 이테
忘れられないひとがいて
잊을 수 없는 사람이 있어서
후미다세나이토 와랏테타
踏みだせないと笑ってた
발을내딛을 수 없다고 웃었어
아나타노 세나카 오이카케테
あなたの背中追いかけて
당신의 뒤를 쫓아가면
와타시자 다메데스카
わたしじゃだめですか…
저는 안되나요...
아아쿄오노 나카니 사쿠 하나니
あゝ鏡の中に咲く花に
아 ~거울속에 피는 꽃에
코이시테이루요오나 손나 키가 시테
恋しているような そんな気がして
사랑에 빠진 것 같은 그런 느낌이 들어
이타타마레즈니 우치아케타 요루데시타
いたたまれずにうちあけた夜でした
그 밤은 털어 놓을 수 없는 밤 이었어요
2
와스레차이케나이 히토나라바
忘れちゃいけないひとならば
잊어서는 안되는 사람이라면
와스레나쿠테모 카마와나이
忘れなくてもかまわない
잊지 않아도 되어요
잇쇼오분노 유우키데스
一生分の勇気です
한평생 분의 용기입니다
와타시자 다메데스카
わたしじゃだめですか…
저는 안되나요...
아아쿄오노 나카노 하나자 나이
あゝ鏡の中の花じゃない
아 ~거울속의 꽃이 아니야
코노요노 하나다카라 소바데 사카세테
この世の花だから そばで咲かせて
이 세상의 꽃이니까 곁에서 피워줘
후루에루 코에데 우치아케타 코이데시타
ふるえる声でうちあけた恋でした
떨리는 목소리로고백한사랑이었습니다
후럼
아아 덴샤노 오토가 키코에테타
あゝ電車の音が聞こえてた
아, 전차 소리가 들렸어
아나타노 무네노 나카 다키요세라레테
あなたの胸の中 抱き寄せられて
당신의 품속에 안겨서
야사시이 아메가 후리시키루 요루데시타
やさしい雨が降りしきる夜でした
다정한 비가 쏟아지는 밤이었습니다.
|