|
백년의 겨울 - 모치즈키 류우카노오
코노 카나시미니 나마에오 쿠다사이
この悲しみに 名前を下さい
이 슬픔에 이름을 붙여주세요
야마누 유키니 아스오 쿠다사이
止まぬ雪に 明日を下さい
그치지 않는 눈에 희망을 주세요
사쿠라 네무루 와카미야오오지
桜眠る 若宮大路
벚꽃도 잠들은 와카야마 대로
단카즈라 츠무지카제 코이가 마우
段葛 つむじ風 恋が舞う
단카즈라 참배길 회오리바람 사랑이 흩날리네
세에야 세에 시즈시즈토 코노 미니 오리루 햐쿠넨노 후유
静や静 しずしずと この身に降りる 百年の冬
조용 조용히 고요 고요하게 이 몸에 내리는 백년의 겨울
세에야 세에 카엣테키테요
静や静 帰って来てよ
조용 조용히 돌아 와줘요
아나타 아나타 아나타 욘데루 햐쿠넨노 후유
あなた あなた あなた呼んでる 百年の冬
당신 당신 당신을 부르고 있는 백년의 겨울
오토코와 민나 온나노 테키 니쿠이 니쿠이 온나노 테키
男はみんな 女の敵 憎い憎い 女の敵
남자는 모두 여자의 적 밉디 미운 여자의 적
코노 이토시사니 오와리오 쿠다사이
この愛しさに 終わりを下さい
이런 가엾음에 끝 맺음을 주세요
히쿠이 소라니 히카리오 쿠다사이
低い空に 光を下さい
손에 잡힐 듯한 하늘에 빛을 주세요
하루카 토오이 아노 무네 메가케
遥か遠い あの胸目掛け
아득히 먼 그 가슴을 향해
유이가하마 나미노 오토 코이가 토부
由比ヶ浜 波の音 恋が翔ぶ
유이가 해변의 파도소리 사랑이 날아다니네
세에야 세에 시즈시즈토 코노 미오 코가스 햐쿠넨노 후유
静や静 しずしずと この身を焦がす 百年の冬
조용 조용히 고요 고요하게 이 몸을 애태우는 백년의 겨울
세에야 세에 키카세테 코에오
静や静 聞かせて声を
조용 조용히 목소리를 들려줘요
하루오 하루오 하루오 맛테루 햐쿠넨노 후유
春を 春を 春を待ってる 百年の冬
봄을 봄을 봄을 기다리고 있는 백년의 겨울
세에야 세에 시즈시즈토 코노 미니 오리루 햐쿠넨노 후유
静や静 しずしずと この身に降りる 百年の冬
조용 조용히 고요 고요하게 이 몸에 내리는 백년의 겨울
세에야 세에 카엣테키테요
静や静 帰って来てよ
조용 조용히 돌아 와줘요
아나타 아나타 아나타 욘데루 햐쿠넨노 후유
あなた あなた あなた呼んでる 百年の冬
당신 당신 당신을 부르고 있는 백년의 겨울
아나타 욘데루 햐쿠넨노 후유
あなた呼んでる 百年の冬
당신을 부르고 있는 겨울
|