앤카자료

恋待ち夜雨 - 城之内早苗

초원의 호수 2023. 11. 11. 23:13


  

사랑을 기다리는 밤비 - 죠오노우치 사나에

 



⊙ 

아메가야미소데 야마나이히구레
 雨が止みそで 止まない日暮れ

비가 그칠 듯 말 듯 한 해질녘


마루데미렌노 온나아메
まるで未練の 女雨

마치 미련섞인 여자의 눈물같은 비


 
오사케히토하다 누쿠메테
お酒人肌 温めて

술로 체온을 녹이고


 
타카가오토코토 논데와미테모
たかが男と 飲んではみても

기껏 다른 남자와 마셔는 보지만


 
 다메네 다메네……  아나타가호시이
駄目ね 駄目ね…… あなたが欲しい

안되네 안되네요…… 당신을 원해요


 

무네니소보후루 코이마치요사메
 胸にそぼ降る 恋待ち夜雨

가슴에 보슬보슬 내리는 사랑을 기다리는 밤비




 
 안나이이히토 호카니와이나이

あんないい人 ほかにはいない
 그토록 좋은사람 당신밖에 없군요


 
난데와카레타 아키라메타
なんで別れた あきらめた

 어찌하여 헤어지고 포기했나


 
스하다에리아시 스키마카제

  素肌襟足 すきま風
 맨살결 목덜미에 스며드는 바람


 

하야쿠모돗테 모-이치도다이테
 早く戻って も一度抱いて

 빨리 돌아와 다시한번 안아줘요


 
바카네 바카네…… 이마사라나이테
 馬鹿ね 馬鹿ね…… いまさら泣いて

어리석군 어리석군요…… 이제와서 울다니


 
아메토소이네노 코이마치요사메
雨と添い寝の 恋待ち夜雨

 비와 함께 잠을 이루는 사랑을 기다리는 밤비




 
쵸이토하레마노 와스레타후리모
 ちょいと晴れ間の 忘れたふりも

 잠시 비가 갠 사이 잊은 척이라도하면


 

 스구니쿠즈레루 온나아메
 すぐに崩れる 女雨

 금새 쏟아져 내리는 여자의 눈물같은 비


 
사비시이가리야노 아노히토와

淋しがり屋の あの人は
 유난히 외로움을 타는 그 사람은


 

킷토다레카토 쿠라시테이루노
  きっと誰かと 暮らしているの

분명 어느 여자와 살고있는 거죠


  이야요 이야요……  와타시노아나타
 嫌よ 嫌よ…… わたしのあなた

 싫어요 싫어요…… 내 마음속 당신은



유메모누레마스 코이마치요사메
  夢も濡れます 恋待ち夜雨

 꿈속에서도 젖게하는 사랑을 기다리는 밤비

 









'앤카자료' 카테고리의 다른 글

おんな泣き港 - 永井みゆき  (0) 2023.11.11
いち抜けた - 牧村三枝子  (0) 2023.11.11
涙の最終列車 - 八代亜紀  (0) 2023.11.11
お姉さん - 藤野とし惠  (0) 2023.11.11
葭町情話 - 藤野とし惠  (0) 2023.11.11