앤카자료

ひとり寝の宿 - 金田たつえ

초원의 호수 2023. 11. 8. 13:01

홀로 잠드는 숙소 - 오야코자





누레테미다레타 오쿠레게오
濡れて乱れた おくれ髪(げ)を

젖어 헝클어진 귀밑머리를


유비게나데레바 사미시사츠노루
指で撫でれば 寂しさつのる

손으로 어루만지면 외로움이 더해가네


아나타와스레루 히토리네노야도
あなた忘れる ひとり寝の宿

당신을 잊는 홀로 잠드는 숙소


히토츠아맛타 유카타니모
ひとつ余った 浴衣にも

한벌남은 잠옷에도


나미다히토스지 호호츠타우
涙ひとすじ 頬つたう

한줄기 눈물 뺨을타고 흐르네



민나와타시가 와루이노토
みんな私が 悪いのと

모든게 내가 나빴다고


쿠이테미탓테 이마데와오소이
悔いてみたって 今では遅い

후회해 본들 늦어버린 현실


아나타와스레루 히토리네노야도
あなた忘れる ひとり寝の宿

당신을 잊는 홀로 잠드는 숙소


히자오쿠즈시테 노무사케가
膝を崩して 飲む酒が

가지런히 앉아 마시는 술이


오모이다사세루 야사시사오
思いださせる やさしさを

다정함을 불러 일으키네



니도토아에나이 히토다모노
二度と逢えない 人だもの

두번다시 보지 못할 당신인 것을


아스와스테타이 온나노미렌
明日は捨てたい 女のみれん

내일은 여자의 미련을 버리고 싶어


아나타와스레루 히토리네노야도
あなた忘れる ひとり寝の宿

당신을 잊는 홀로 잠드는 숙소


카와노세세라기 키키나가라
川のせせらぎ 聴きながら

개울물 소리 들으면서


마쿠라다이테루 요아케마에
枕だいてる 夜明け前
동틀때까지 베개를 안고 있네










'앤카자료' 카테고리의 다른 글

東京だョおっ母さん - 氷川きよし  (0) 2023.11.08
淡月 - 原田悠里  (2) 2023.11.08
長良川艶歌 / 五木ひろし  (0) 2023.11.08
あなたが欲しい - 宮史郎  (0) 2023.11.08
おんな - 八代亜紀  (0) 2023.11.07