おんな - 八代亜紀

⊙  여자 - 야시로아키

1) 青い炎に  燃えつきながら 아오이호노-니 모에쯔키나가라 파란 불꽃에 타올라   あなた好みに  つくられた 아나타코노미니 쯔쿠라레타 당신 취향으로 길들었어요   これも 哀しい  女の性よ 코레모 카나시이 온나노사가요 이것도 슬픈 여자의 천성이에요   逢えば しくしく 泣く私 아에바 시쿠시쿠 나쿠와타시 만나면 훌쩍훌쩍 우는 나   2) 人は 気まぐれ 히토와 키마구레 사람들은 변덕스러워요    ふたりの仲を すぐに  別れる 仲と言う 후타리노나카오 스구니 와카레루 나카토유- 두 사람 사이를 금방 헤어질 사이라 말하죠   生きる たしかな  この喜びは 이키루 타시카나 코노요로코비 살아갈 확실한 이 기쁨은   恋を しなけりゃ  わからない 코이오 시나케랴 와카라나이 사랑을 하지 않으면 알 수 없어요   3) 髪を ほどいた  かたちに 合わせ 카미오 호도이타 카타치니 아와세 머리를 풀고 모양에 맞추어   今日は うすめの  紅をひく 쿄-와 우스메노 베니오히쿠 오늘은 엷은 색 루주를 발랐어요   いっそ 二人で  死にたいような 잇소 후타리데 시니타이요-나 차라리 둘이서 죽고 싶은   思いあふれる 雨の夜 오모이아후레루 아메노요루 생각이 넘쳐나는 비 오는 밤