앤카자료

岡崎旅情 - 葵かを里

초원의 호수 2024. 1. 3. 14:34

 

오카자키 여정 - 아오이 카오리


1
아카이 신쿄- 타타즈메바
朱(あか) い神橋(しんきょう) たたずめば
주홍빛 다리에서 멈춰 서면

유레루 미나 모노 타츠키 보리
揺れる水面(みなも) の 龍城堀(たつきぼり)
수면 위로 일렁이는 다츠키 연못

이니시에 비토노 오 모카 게 오
いにしえ人の 面影を
옛사람의 모습을

무 네니 우카 베루 텐 슈 카쿠
胸に浮かべる 天守閣
가슴속에 떠올리네 천수각

레키시 오이로 도루 오카 자키노 마치
歴史を彩る 岡崎の町
역사를 수놓은 오카자키 마을

2
하루와 사쿠라노 나미키 미치
春は桜の 並木道
봄은 벚꽃의 가로수 길

나츠와 하나 비노 니기야카사
夏は花火のにぎやかさ
여름은 불꽃축제의 화려함

츠키히 오타 도루 오토 가와노
月日をたどる 乙川(おとがわ) の
세월을 거스르지 않는 오도 강의

나가레 카와 라누 세세라기요
流れ変わらぬせせらぎよ
변함없이 흐르는 시냇물이여

무 카시오 타즈네루 오카 자키노 마치
むかしを訪ねる 岡崎の町
옛것을 찾아가는 오카자키 마을



음원


'앤카자료' 카테고리의 다른 글

紅い海峡 - 黒木美佳  (0) 2024.01.08
あなたの私 - 西川峰子  (0) 2024.01.03
津軽海峡 - 島 あきの  (0) 2024.01.03
じょっぱりよされ - 長山洋子  (1) 2024.01.03
能登はやさしや - 川中美幸  (0) 2024.01.03