그대들 눈부신 雪木같이

형제의 도리 - 키타지마 사부로오(1)오야노 치오 히쿠 쿄오다이 요리모親の 血を ひく 兄弟よりも부모의 피를 잇는 형제보다도가타이 치기리노 기쿄오다이かたい ちぎりの 義兄弟굳은 맹세의 의형제 곤나 치이사나 사카즈키 다케도こんな 小さな 盃 だけど이렇게 작은 술잔이지만오토코 이노치오 카케테 노무男 いのちを かけて 飮む사나이 목숨을 걸고 마시네(2)기리다 온다토 나라베테 미타라義理だ 恩だと ならべて みたら의리다 은혜다 늘어놓으면코이노 데테쿠루 스키가 나이戀の 出てくる すきが ない사랑이 나올 짬은 없어아토와 다노무토 가케다스 로지니あとは たのむと 驅け出す 露路に뒤는 부탁해 라며 달려가는 골목에후루와 아노고노 나미다 아메降るは あの娘の なみだ 雨내리는건 그처녀의 눈물같은 비(3)오레노 메오 미로 나니모 유우나俺の 目..

술보다 짭짤한 술 - 시마즈 에츠코1)愚痴さえ 言わずに 凍えた 夢を구치사에 이와즈니 코고에타 유메오푸념조차 없이 얼어버린 꿈을 抱える あなたの 側に いて카카에루 아나타노 소바니 이테껴안은 당신의 곁에 있어요浮世氷雨が 切ない夜は우키요히사메가 세쯔나이요루와덧없는 세상에 내리는 찬비가 괴로운 밤은優しい 追い風 さらりと 送る야사시이 오이카제 사라리토 오쿠루부드러운 순풍이 깨끗이 보내버리죠なんとかなるネ なんとかなるサ 大丈夫난토카나루네 난토카나루사 다이죠-부어떻게든 되겠지요! 어떻게든 될 거예요! 난 괜찮아요!よりそい酒で また 明日(あす)も요리소이자케데 마타 아스모가까이 의지하는 술로 또 내일도 살아가요2)綺麗に 見えてる 白鳥だって키레이니 미에테루 하쿠쵸-닫테아름답게 보이는 백조라 할지라도見えない 所で 水を 掻く미..

죽는 한이 있어도 - 모리 신이치惚れて 振られた 女の 心호레테 후라레타 온나노 코코로연모했고거절당한 여자의 마음あんたなんかにゃ わかるまい안타낭카냐 와카루마이당신같은 사람은 알지 못하죠押え切れない 淋しさは오사에키레나이 사미시사와억제할 수 없는 외로움은死ぬ こと よりも つらいけど시누 코토 요리모 쯔라이케도죽는 것 보다도 괴롭지만,なぐさめなんかは 欲しくない나구사메낭카와 호시쿠나이위로같은 건 원하지않아요2)みんな あんたが おしえて くれた민나 안타가 오시에테 쿠레타모든 것을당신이 가르쳐 주었지요酒も タバコも うそまでも사케모 타바코모 우소마데모술, 담배, 거짓말까지도요泣かぬ つもりで いたけれど나카누 쯔모리데 이타케레도울지 않을생각이었지만裏町 ギタ-の あの 唄に우라마치 기타-노 아노 우타니뒷골목의 기타 노랫소리에今夜..

작별하는 여객선 - 우에 스기카 쇼사토1. 나쿠나토 유우카라 콘나니 나케루 나케토 이와레랴 코라에테미세루泣くなと言うから　こんなに泣ける　泣けと言われりゃ　堪えてみせる 울지마 라고 하니 이처럼 울게 되요 울라고 하시면 참아 보이겠어요 무테키오이테쿠 사요나라 슈쯔센 호레테이루 쿠세 나제 나제 스네루霧笛置いてく…　さよなら出船 惚れているくせ　なぜなぜ拗ねる 뱃고동 남기고 떠나가네..... 이별의 출범 반해 있는 주제에 어째서 어째서 토라지나 미나토온나와 아마노자쿠港おんなは　あまのじゃく 항구의 여자는 심술꾸러기 2. 오미세오 카마에테 카레코레 고넨 코이모 시테키타 히토츠야 후타츠お店を構えて　かれこれ五年 恋もして来た　一つや二つ 가게를 차리고 이럭저럭 다섯 해 사랑도 해 봤지 한 두 번은 타비노 카모메토 하토바노 아자미..

사랑의 마법 - 시미즈 세츠코사미시사오 벳도니 스와라세 아나타노 누쿠모리 사가스 요루さみしさを　ベッドに座らせあなたのぬくもり　さがす夜외로움을 침대에 눕히고 당신의 온기를 찾는 밤카나시미노 토비라오 한분 아케타 마마 아나타 키리노 나카哀しみの　扉を半分あけたままあなた　霧の中슬픔의 문을 반쯤 열어 놓은 채 당신 안갯속아모오레 다레노 세에 아모오레 도오나루노アモーレ　だれのせいアモーレ　どうなるの아모레 누구 탓인가 아모레 어떻게 하나아이노 마호오니 카캇타 마마데 코도쿠노 헤야데 쿠라시테유케나이愛の魔法に　かかったままで孤独の部屋で　暮らしてゆけない사랑의 마법에 걸린 채 고독의 방에서 살아갈 수 없어세메테 유메미루 온나데 이사세테せめて夢見る　女でいさせて 차라리 꿈꾸는 여자로 있게 해줘 2쿠치베니모 나미다모 카라다 카라다..

남자들이여 - 카와나카 미유키1야사시이쯔테사 소오유우 코토자 나이 잇쇼니 나이테쿠레탓테 코마루やさしいってさ　そういうことじゃない一緒に泣いてくれたって　困る다정하다는 건 그런 게 아니야 함께 울어 줘도 곤란해이츠노 마니카 코치라가 나구사메 야쿠니 낫테시마우자 나이노いつの間にかこちらがなぐさめ役に　なってしまうじゃないの어느틈에 이쪽이 위로하는 역할이 되어버리잖아혼토니 다메나다카라ほんとに駄目なんだから정말 안되는 거니까2타노시이쯔테사 오도케루 코토자 나이 다레카노 게에오 마네시테모 코마루たのしいってさ　おどけることじゃない誰かの芸をマネしても　困る즐겁다는 건 장난치는 게 아니야 남이 하는 걸 흉내내도 곤란해카리이 히토가 스키다토 캇테니 오모이콘데 이루다케나노요軽い人が好きだと勝手に思い込んで　いるだけなのよ경솔한 사람을 좋아..

외톨이 꽃 - 후지 아야코1.사비시이 메자메노 소노 아사니 이치린 자시노 이토오시사淋しい目ざめの その朝に 一輪ざしの いとおしさ외로운 잠에서 깨어난 그 아침에 꽃병 속 꽃 한송이가 가련해요히토리봇치노 와타시노 운메에니 도코카 니테이루 아카이 하나ひとりぼっちの 私の運命に どこか似ている 赤い花외톨이인 나의 운명과 어딘지 닮아있는 빨간 꽃카나시미바카리노 아카이 하나悲しみばかりの 赤い花슬프기만 한 빨간 꽃(セリフ)(대사)아나타가 키테쿠레루 손나 키가 시테 아카이 하나오 카이마시타貴方が来てくれる… そんな気がして 赤い花を買いました당신이 와 줄 것 같은... 그런 느낌이 들어 빨간 꽃을 샀어요키모노와 도레니 시요오카토 마욧테이마스着物はどれにしようかと 迷っています…기모노는 어떻게 할까 하고 망설이고 있어요.....

귀여운 여자라고 불리고 싶어 - 무라카미 사치코1.아나타히토리노 카라다자 나이와 오사케오 노무노모 히카에메니 시테あなたひとりの 体じゃないわ お酒をのむのも ひかえめにして당신 혼자의 몸이 아니에요 술을 마시는 것도 좀 삼가주세요얏토 미츠케타 온나노 시아와세오 다이지니 시타이 이츠마데모やっとみつけた 女の倖せを 大事にしたい いつまでも겨우 찾은 여자의 행복을 소중하게 하고 싶어요 언제까지나아나타히토리니 호레테이루 와타시와 온나데스あなた一人に ほれている 私は女です당신 한사람에게 반해 있는 나는 여자예요2.모시모 와타시가 데스기타 토키와 야사시이 코토바데 시캇테호시이もしも私が ですぎたときは やさしい言葉で しかってほしい만약 내가 도를 넘는 언동을 하는 때는 부드러운 말로 꾸짖어 주세요다케도 키레에니 케쇼오오 시타 토키..

그리운 숙소 - 카스가 하치로오1.유메데 콘야와 와타시오 다이테夢で 今夜は　私を 抱いて꿈에 오늘밤은 날 안아서아이노 아카시가 호시이노요愛の 證據(あかし)が　欲しいのよ사랑의 증표를 갖고 싶어요아나타 오네가이 모우 이치도あなた お願い　もう 一度그대여 다시 한 번 만나주세요츠마토 요바레테 미타이노요妻と 呼ばれて　みたいのよ아내라 불리고 싶어요아아 오모가게 마타 우카부ああ　面影 また 浮かぶ아. 당신 모습 떠오르는세츠나이 시노부야도切ない　しのぶ宿애달프게 그리운 숙소2.콘도 고노요니 우마레테 키테모今度 この世に　生まれて きても다음 세상에 다시 태어나도킷토 아나타니 츠쿠시마스きっと あなたに　つくします당신을 위해 굳게 살겠어요온나 고코로노 하카나사오女 ごころの　はかなさを아아 애절한 여자 마음을다니노 세오토모 나이테이루谷..

북쪽 항구에서 - 무라카미 사치코1.키타노 미나토와 유키니 나리마시타 후네모 소로소로 코나쿠 나루北の港は 雪になりました 船もそろそろ 来なくなる북녘 항구는 눈에 덮였어요 배도 슬슬 오지 않게 되고나미다마지리노 인쿠데 카이타 테가미모 무나시쿠 모도사레테 涙まじりの インクで書いた 手紙もむなしく もどされて눈물 섞인 잉크로 쓴 편지도 허망하게 되돌아오고사무사니 후루에루 코이고코로 시누 코토사에모 데키나이노寒さにふるえる 恋ごころ 死ぬことさえも できないの추위에 떠는 사랑마음 죽는 것마저도 되지 않아요2.우미니 무캇테 테라스 마도아카리 카에루 아나타노 메지루시니海にむかって 照らす窓灯り 帰るあなたの 目じるしに바다를 향해 비추는 창문의 불빛 돌아오는 당신의 표지로마부타 토지레바 카나시이 유메가 오키테랴 나오사라 오모이데가..

딸3형제 - 이미자못견디게 외로워도 참아가며 살아가요산넘어 바로저기 행복이 있다는데못견디게 그리워도 기다리며 살아가요기다리는 세월이 덧없이 흘러가도봄이오면 꽃도피고 새도울겠지 못견디게 외로워도 참아가며 살아가요산넘어 바로저기 행복이 있다는데못견디게 그리워도 기다리며 살아가요낙엽처럼 슬픔이 쌓이고 쌓여가도사노라면 웃을날도 찾아오겠지.

첫눈 내린 거리 - 나훈아꽃 피는 시절엔 둘이서 가던 길을눈 내리는 계절엔 나홀로 걸어가네사랑한다고 변치 말자고맹세하던 그 님은 어디로 가고첫 눈내린 이 거리에슬픔만 가득찼네새 울던 언덕을 둘이서 걸어 가며변함 없이 살자고 기약한 그 사람아언제까지나 함께 살자고믿고 믿은 그 마음 어디로 가고첫 눈내린 이 거리를나 홀로 걷게하나

멀리 멀리 갔더니 - 정윤선멀리 멀리 갔더니 그대 생각 나는데이미 때는 늦어서 다시 만날길 없고멀리 멀리 갔더니 그대 생각 나는데잃어버린 사랑은 찾을길이 없어라세월이 오고 가는 인생의 길목에서사랑을 주고 가는 작별의 인사인가멀리 멀리 갔더니 그대 생각 나는데이미 때는 늦어서 찾을길이 없어라세월이 오고 가는 인생의 길목에서사랑을 주고 가는 작별의 인사인가멀리 멀리 갔더니 그대 생각 나는데잃어버린 사랑은 찾을길이 없어라찾을길이 없어라

알고 계세요 - 조미미알고 계세요 당신만 사랑한다고 누구에게도 말하지 마세요 당신만 알고 계세요 세월이 변한다해고 변치마세요 그누가 뭐라해도 변치말아요한평생 사랑한다고 당신만 알고계세요알고계세요 당신만 사랑한다고 누구에게도 모른척하세요 당신만 알고계세요 꽃잎이 시든다고 가지마세요 가을의 철새처럼 가지말아요한평생 사랑한다고 당신만 알고계세요

황혼의 부르스 - 문주란황혼이 질 때면 생각나는 그 사람가슴 깊이 맺힌 슬픔 영원토록잊을 길은 없는데별처럼 아름답던 그 추억이내 마음을 울려 주네목이 메어 불러보는 당신의 그 이름황혼이 질 때면 보고 싶은 그 사람마음속에 아로새긴 당신 모습잊을 길은 없는데꿈같이 행복했던 그 시절이그리워서 눈물지네목이 메어 불러보는 당신의 그 이름