北の手紙 - 多岐川舞子

북녁에서 온 편지 - 다기가와 마이코

이치카라데나오스 타비나노니  미렌가츠이테 키타노데스  一から出直す 旅なのに  未練が従(つ)いて 来たのです  처음부터 다시하는 여행인데  미련이 쫓아 왔습니다    아이노우라기리 니쿤데미테모   하토바노카모메가 와라우다케  愛の裏切り 憎んでみても 波止場の鷗が 笑うだけ  사랑의 배반 미워해 봐도 부두의 갈매기가 웃을 뿐   키타노테가미와 미다레모지  온나고코로노 온나고코로노 北の手紙は 乱れ文字    女ごころの 女ごころの 북녁에서 온 편지는 흩으러진 글씨  여자마음의 여자마음은    아~마요이데스  ああ 迷いです  아~ 망설입니다   아카리오오토시타 토마리기와 히토리노캬쿠가메타치데스 灯火を落した 止まり木は  ひとりの客が 目立ます  등불 비추워진(술집)긴다리 의자에는   한사람의 손님이 눈에 띱니다  코이노니가사오 나미다데왇테 오모이데츠무이데 논데마스  恋の苦さを 涙で割って    想い出紡いで 呑んでます 사랑의 씁쓸함을 눈물로 나누고 추억을 뽑아내 마시고 있습니다  후부키사이하테 키타호테루 아이노마이고가 아이노마이고가 吹雪さいはて 北ホテル 愛の迷子が 愛の迷子が 눈보라 맨끝 외진 북녁호텔  사랑의 미아가 사랑의 미아가   아~이루노데스 ああ 居るのです 아~ 있습니다    온나노세츠나사 와카루노카 우미나리마데모 나이테마스 女の切なさ 分るのか 海鳴りまでも 哭いてます 여자의 애절함을 아는것인가 파도소리 마저도 울고 있습니다   무네니사삳타 코노키즈아토모   도코카데유루시테 이루노데스 胸に刺さった この傷痕も  どこかで許して いるのです 가슴에 박힌 이 상처도  어디선가 용서하고 있습니다   키타노테카미와 나미다모지 니쿠사코이시사 니쿠사코이시사  北の手紙は なみだ文字   憎さ恋しさ 憎さ恋しさ  북녁에서 온 편지는 눈물에 젖은 편지 미움 그리움 미움 그리움   아~마지리마스 ああ 混じります 아~ 뒤썩입니다