紅葉川 - 坂本冬美

단풍천 - 사카모트 후유미

一、 이키레바 아나타노 오모니니 낫테 生きれば貴方の 重荷になって 당신과 살아가면  짐이되고 시네바 아나타노 키즈니 나루 死ねば貴方の 傷になる 죽으면 당신의 상처가 되겠지요 ままにならない 運命の糸を 뜻대로 되지않는 운명의 인연을 たぐる女の 細い指 더듬어찾는 여자의 여린 손가락 契りましたね この指で 언약을 맺었어요 이 손가락으로 遠い昔に 幸せを 먼 옛날에 행복을 二、 川を流れる 落ち葉でさえも 강물을 흘러가는 낙엽 조차도 枝を放れて ゆく日には 가지를 드리우고 가는 날에는 せめて最期に 観てくださいと 적어도 최후를 보아 달라고 燃えて真紅に 舞い躍る 새빨갛게 타 하늘거리며 춤추네 枯れて紅葉よ 華になれ 시들은 단풍아 꽃이 되어라 枯れて女よ 夢になれ 시들어서 여자여 꿈이 되어라 三、 女を捨てれば どれだけ楽に 여자를 버리면 얼마든지 편하게 生きて行けると 知りながら 살아갈 수 있다는 걸 알면서 忘れられずに 涙にくれる 잊지 못하고 눈물로 지새네 弱い女の 情けなさ 나약한 여자의 처량함이여 辛い世間は 恨めても 쓰라린 세상은 원망할수 있어도 恨めないのよ あの人が 그 사람은 탓 할 수 없어요