앤카자료

酔い化粧 - 藤野とし恵

초원의 호수 2023. 12. 8. 08:39


   여자의 화장 - 후지노토시에

 







코코로노 소코마데 시미테이타 아나타노 노코리카 다키시메테

心の底まで しみていた あなたの残り香 抱きしめて

마음속까지 스며들어 있었다. 당신의 남은 향기 안아주고


콘야모 사비시쿠 히토리자케 욧테 아나타노 오모카게니

今夜も淋しく 一人酒 酔ってあなたの 面影に

오늘 밤도 외롭게 혼자 술 취해서 당신의 모습에


솟토 호호 요세 메오 토지루 모에루 온나노 요이케쇼오

そっとほほよせ 目をとじる 燃える女の 酔い化粧 

살짝 미소지어 눈을 감는다. 타는 여자의 취기화장



야사시이 코토바토 우라하라나 오토코노 즈루사가 나오니쿠이

やさしい言葉と うらはらな 男のずるさが なおにくい

쉬운말과 남자의 교활함이 더욱 어렵다.


쿠모리가라스니 우츠시다스 아츠이 토이키노 나츠카시사

くもりガラスに うつしだす あつい吐息の なつかしさ

흐려진 유리창에 옮겨 담기 시작하다 뜨거운 한숨의 그리움


모 이치도 아나타토 사시무카이 유레루 온나노 요이케쇼오

も一度あなたと さしむかい ゆれる女の 酔い化粧

또 한번 당신과 마주보고 싶다 흔들리는 여자의 취기화장



나가시타 나미다노 히토시즈쿠 타메 이키츠쿠타비 오모쿠 나루

流した涙の ひとしずく ためいきつくたび 重くなる

흘린 눈물의 한결같다 조금씩 무거워질 때마다 무거워진다.


콘야모 카에라누 히토오 마츠 맛테 코가레테 유메노 나카

今夜も帰らぬ 人を待つ 待ってこがれて 夢の中

오늘밤도 돌아가지 않는 사람을 기다려 기다려 꿈속


누라스 마부타오 슈니 소메타 요와이 온나노 요이케쇼오

ぬらすまぶたを 朱に染めた 弱い女の 酔い化粧

젖은 눈꺼풀을 주홍색으로 물들였다. 약한 여자의 멀미화장










'앤카자료' 카테고리의 다른 글

恋の奴隷 - 岩佐美咲  (1) 2023.12.08
雨恋花 - 藤野とし恵  (1) 2023.12.08
おふくろの海 - 嶋三喜夫  (0) 2023.12.08
かえり船 - 及川三千代  (0) 2023.12.07
男 の 旅 路 - 秋岡秀治  (0) 2023.12.04