太く短く 生きるも一生 うまく世間を 渡るも一生
후토쿠 미치카쿠 이키루모 잇쇼 우마쿠 세켕오 와타루모 잇쇼
굵고 짧게 살아도 한 평생 멋지게 세상을 살아도 한 평생
巷の風の 冷たさ辛さ さけて通れぬ この世なら
치마타노카제노 쓰메타사 쓰라사 사케데 토오레누 코노요나라
갈림길의 바람 냉정함과 매정함을 술로 피해 갈 수 없는 세상이라면
ここ一番の 勝負に夢を 賭けて咲かそう 男花
코코 이치반노 쇼오부니 유메오 가케테 사카소오 오토고바나
여기 가장 큰 승부에 꿈을 걸고 꽃을 피우자 남자의 꽃을
惚れた女と 暮らすも一生 添えぬさだめで 終るも一生
호레타 온나토 구라스모 잇쇼 소에누 사다메데 오와루모 잇쇼
반한 여자와 살아도 한 평생 함께할 수 없는 운명으로 끝나도 한 평생
かくれて俺を 支えてくれた 可愛いお前の 心意気
카쿠레테 오레오 사사에테쿠레타 카와이이 오마에노 코코로이키
숨어서 나를 떠받쳐 준 사랑스런 당신의 마음가짐
ここ一番の 闘志が胸に 燃えて炎の 花となる
코코 이치반노 토우시가 무네니 모에테 호노오노 하나토나루
여기 가장 큰 투지가 가슴에 타오르고 불길의 꽃이 되리라
意地を貫き 生きるも一生 希望(のぞみ)捨てずに 耐えるも一生
이지오 쓰라누키 이키루모 잇쇼 노조미 스테즈니 타에루모 잇쇼
고집을 부리며 살아도 한 평생 희망을 버리지 않고 견뎌도 한 평생
つまずきながら また起き上がり 波乱万丈 乗り越えて
쓰마즈키나가라 마타 오키아가리 하란반죠오 노리코에테
쓰러지면 또 다시 일어서서 파란만장 극복하고
ここ一番と 心に決めた 人生(みち)を飾ろう 男花
코코 이치반토 코코로니 키메타 미치오 카자로오 오토고바나
여기 가장 크다고 결심했어 인생을 꾸며가자 남자의 꽃을
| 