앤카자료

相模灘心中 - 岩本公水

초원의 호수 2023. 11. 24. 10:59


  상형의 마음에 - 이와모토 쿠미

 






오야니 사키다츠 츠미노 코오 유루시테쿠다사이 오치치사마

親に先立つ 罪の子を許してくださいお父様
부모를 앞서 가는 죄 많은 자식을 용서하세요  아버지
 

코노 코이니 이키루 타메 다이지나 다이지나 코노 이노치

この恋に 生きるため大事なだいじなこの命
이 사랑을 지키기 위해 소중한 소중한 이 목숨
 

하나토 치리유쿠 사가미나다

花と散りゆく相模灘
꽃으로 지는 사가미 바다
 
 

하루카 이사리비하노 하테 후타타비 카에라누 타비니 데루

はるか漁り火波の果てふたたび帰らぬ旅にでる
멀리 고기잡이 불빛 파도 끝 다시는 돌아오지 못할 여행을 떠나네
 

코노 히마데 지 이츠쿠 시미 와타시오 소다테테쿠레타 온

この日まで慈(いつく)しみわたしを育ててくれた恩
이날까지 자애롭게 나를 길러주신 은혜
 

세메테 하레기데 마이리마스

せめて晴れ着でまいります
적어도 나들이 옷차림으로 가겠습니다

 
 

나쿠나 사가미노 이소치도리 츠메타이 요카제니 사라사레테

啼くな相模の磯千鳥冷たい夜風にさらされて
울지 마라 사가미 갯바위 물새 차가운 밤바람을 맞아
 

코노 히토토 텐고쿠데 킷토 나리마스 코오후쿠 시아와세니

この人と 天国できっとなります幸福(しあわせ)に
 이 사람과 천국에서 꼭 행복해지렵니다
 

소라니 나고리노 하루노 츠키

空に名残の春の月 
하늘엔 이별의 봄 달님












'앤카자료' 카테고리의 다른 글

裏町酒場 - 岩本公水  (0) 2023.11.24
未練の波止場 - 岩本公水  (0) 2023.11.24
ひとり奥入瀬 - 岩本公水  (0) 2023.11.24
たてがみ - 長山洋子  (0) 2023.11.23
男の心情 - 里見浩太郞  (1) 2023.11.23