앤카자료

流し唄 ~ 島倉千代子

초원의 호수 2023. 11. 18. 10:35


  유행가 - 시마쿠라치요코

 




나가시노 우타니 키키호레타 엔카노 후시가 나츠카시야
流しの唄に 聞き惚れた  演歌の節が なつかしや 
악사의 노래에 넋 잃고 들었던 엔카의 가락이 정다웁구나


와랏테 키케루 하즈나노니 후타리 와카레타 아노 요루오
笑って 聞ける はずなのに  二人 別れた あの夜を
웃으며 들어야 할 터이건만 두 사람 헤어진 그날 밤을


오모이다시테와 나이테이루 나미다오 스테루 사케나노니
思い出しては 泣いている  涙を 捨てる 酒なのに 
생각해내고는 울고 있어요 눈물을 버리는 술인데도


카나시쿠 나루노 세츠나이와 기타 노 오토가 나쿠요오니
悲しくなるの 切ないわ ギタ- の音が 泣くように 
슬퍼져요 애달퍼요 기타소리가 우는 듯이


코코로노 소코에 히비이테루 모오 키이탓테 다이조오부요
心の底へ ひびいてる  もう 聞いたって 大丈夫よ
가슴 속 깊이 울려퍼져요 이제는 들어도 괜찮아요


히이테 쿠다사이 모오 이치도 카나시사 스테루 우타다카라
弾いて 下さい もう 一度  悲しさ 捨てる 唄だから 
그 곡을 들려줘요 다시 한 번 슬픔을 버리는 노래이니까











'앤카자료' 카테고리의 다른 글

霧の波止場町 - 石原裕次郎  (1) 2023.11.18
鶴への祈り - 岩本公水  (2) 2023.11.18
湯の町エレジー - 野村俊夫  (2) 2023.11.18
海かがみ - 島倉千代子  (1) 2023.11.18
京のにわか雨 - 水森かおり  (0) 2023.11.18