오토코 이치즈노 히노 코이오
男 一途の 火の 戀を
사나이 외골수의 불같은 사랑을
난-데 나마다데 케사레요우
何んで 淚で けされよう
어찌 눈물로 극복 하려하나
미렌- 바카리가 타다쯔노루
未練 ばかりが ただつのる
미련만이 점점 더 심해져서
요루노 쿠라사오 하시고 자케
夜の 暗さを はしご 酒
밤의 어둠을 다니며 마시는 술
와비테 오보레테 나오요 에누
浴びて おぼれて なお醉 えぬ
들어붓고 퍼마셔도 그래도 안취해
사케노 니가사오 카미시메루
酒の にがさを かみしめる
술 맛의 쓸쓸함을 억지로 참네
로지노 야타이노 히니사에모
露地の 屋臺の 燈にさえも
골목의 포장마차의 등불조차도
오토코 코코로가 나케루 요루
男 心が 泣ける 夜
사나이 마음을 울려주는 밤
나미다 군-데타 아노 카오니
淚 ぐんでた あの 顔に
눈물 글썽이던 그 얼굴에
난-데 우소나도 아루몬-카
なんで 噓など あるもんか
어찌 거짖말이 있을 소냐
우와사 난-다제 우와사다토
尊 なんだぜ うわさだと
소문 이라잖아 소문이라고
무네니 키카세루 하시고 자케
胸に きかせる はしご 酒
가슴을 달레며 다니며 마시는 술
| 