|
타카라모정 - 이노우에 유미코
오보로츠키요노 사쿠라 하나 사쿠 코로와 오모이다시마스
후루사토 오
おぼろ月夜の 桜(はな)咲く頃は想い出します 故郷(ふるさと)を
으스름달밤의 벚꽃 필 무렵은 고향을 떠올리네
와카레노 에키데 치기레루요오니 테오 후루 하하가 요조라니 유레루
別れの駅で ちぎれるように手を振る母が 夜空に揺れる
헤어지던 역에서 떨어져나가듯 손을 흔드시던 어머니가
밤하늘에 아른거려
카에리타이 나츠카시이 아아 빗추우 타카하시 이토시이
코코로노 마치요
帰りたい…なつかしいあぁ 備中高梁(たかはし) 愛しい 心の町よ
아아 돌아가고 싶어…그리운 빗츄 다카하시 그리운 마음의
고향이여
2
토모토 아손다 타카하시카와 타카하시가 와요 히카루 카와모니
하네루 아유
友と遊んだ 高梁川(たかはしがわ)よ光る川面に 跳ねる鮎
친구와 뛰놀던 다카하시강이여 빛나는 강물 위로 튀어오르던 은어
하루카나 텐진야마 야마토 마츠야마조오요 오사나이 코로가
우칸데키마스
はるかな天神山(やま)と 松山城よ幼い頃が 浮んできます
아득한 텐진산과 마츠야마성이여 어린 시절이 떠오르네
아노 에가오 나츠카시이 아아 빗추우 타카하시 이토시이
코코로노 마치요
あの笑顔…なつかしいあぁ 備中高梁 愛しい 心の町よ
아아 그 웃는 얼굴…그리운 빗츄 고량 그리운 마음의 마을이야
3
이노치히토스지 이키테유쿠노요 하하노 코토바가 도오효오
미치시루베
『命ひとすじ 生きてゆくのよ』母の言葉が 道標(みちしるべ)
생명 한결같이 살아가라시던 어머니 말씀이 길잡이
쿠지케차 다메토 하게마스요오나 카구라타이코가 키코에
테키마스
くじけちゃ駄目と 励ますような神楽太鼓が 聞こえてきます
꺾이면 안된다고 격려하는듯한 카구라 북소리가 들려오네
카에리타이 나츠카시이 아아 빗추우 타카하시 이토시이
코코로노 마치요
帰りたい…なつかしいあぁ 備中高梁 愛しい 心の町よ
아아 돌아가고 싶어…그리운 빗츄 다카하시 그리운 마음의 고향이여
|