|
사랑의 술 - 이쯔키히로시
1)
あんなに いい女 ふたりと いない
안나니 이이온나 후타리토 이나이
그토록 좋은 여자는 둘도 없는데
なんで 消せよう 恋の 恋の火を
난데 케세요- 코이노 코이노히오
어찌 끌 수 있으리. 사랑의, 사랑의 불을.
未練ごころを 拳で たたき
미렝고코로오 코부시데 타타키
미련만 남은 마음을 주먹으로 치면서
叱る 叱る 叱る 男の 男の涙
시카루 시카루 시카루 오토코노 오토코노나미다
꾸짖고, 꾸짖고, 꾸짖는 남자의 남자의 눈물을
月よ 照らすな 露地裏 屋台
쯔키요 테라스나 로지우라 야타이
달이여, 비추지 마오. 뒷골목 포장마차
2)
好きだと 抱いたら すむことなのに
스키다토 다이타라 스무코토나노니
좋아한다면 안으면 되는 일이거늘
肩で 泣いてた 女は 人の妻
카타데 나이테타 온나와 히토노쯔마
내 어깨에 기대어 울던 여자는 남의 아내
つのる 想いに この身を こがし
쯔노루 오모이니 코노미오 코가시
더해가는 그리움에 이 몸을 불태우며
あびる あびる あびる 男の 男の酒を
아비루 아비루 아비루 오토코노 오토코노사케오
들이켜는, 들이켜는, 들이켜는 남자의, 남자의 술을
とめてくれるな 露地裏 屋台
토메테쿠레루나 로지우라 야타이
막지 마오. 뒷골목 포장마차
3)
どうにも ならない この世の運命
도-니모 나라나이 코노요노사다메
어찌할 도리 없는 세상의 운명
酔って せつない 恋の 恋の酒
욛테 세쯔나이 코이노 코이노사케
취하면 괴로운 사랑의, 사랑의 술
惚れていたんだ おまえに ひとり
호레테이탄다 오마에니 히토리
연모하고 있었다오. 너 하나만을.
ばかな ばかな ばかな 男の 男のこころ
바카나 바카나 바카나 오토코노 오토코노코코로
바보, 바보, 바보 같은 남자의, 남자의 마음을
酒よ せめるな 露地裏 屋台
사케요 세메루나 로지우라 야타이
술이여, 꾸짖지 마오. 뒷골목 포장마차
|