|
새벽달 - 모리코노미
1)
あてに ならない 約束なのに
아테니 나라나이 야쿠소쿠나노니
믿을 수 없는 약속이건만
あなたを 今夜も 待つ 私
아나타오 콩야모 마쯔 와타시
당신을 오늘 밤도 기다리는 나예요
来る来ない 来る来ない なぜなぜ 来ない
쿠루코나이 쿠루코나이 나제나제 코나이
오지 않네요. 오지 않아. 왜 어째서 당신은 오지 않나요?
夜明けに 浮かぶ 残んの月よ
요아케니 우카부 노콘노쯔키요
동틀 무렵 떠오르는 새벽달이여!
心細さに 震えます
코코로보소사니 후루에마스
난 마음이 불안해서 떨고 있어요
2)
ひとつため息 こぼれるたびに
히토쯔타메이키 코보레루타비니
한숨을 한 번씩 내쉴 때마다
口紅淋しく 色褪(いろあ)せる
쿠치베니사미시쿠 이로아세루
입술연지가 외롭게 색이 바래요
来る来ない 来る来ない やっぱり 来ない
쿠루코나이 쿠루코나이 얍파리 코나이
오지 않네요. 오지 않아. 역시 당신은 오지 않네요
ぽつんと 浮かぶ 残んの月よ
포쯘토 우카부 노콘노쯔키요
덩그러니 떠오르는 새벽달이여!
いっそ この恋 捨てましょか
잇소 코노코이 스테마쇼카
차라리 이 사랑을 버릴까요!
3)
今日で 十日も 逢えないままで
쿄-데 토-카모 아에나이마마데
오늘로 열흘이나 만나지 못한 채로
女の心が 痩(や)せて行く
온나노코코로가 야세테유쿠
여자의 마음이 야위어 가요
来る来ない 来る来ない なぜなぜ 来ない
쿠루코나이 쿠루코나이 나제나제 코나이
오지 않네요. 오지 않아. 왜 어째서 당신은 오지 않나요?
涙で にじむ 残んの月よ
나미다데 니지무 노콘노쯔키요
눈물로 번지는 새벽달이여!
どこで 今頃 誰と いる
도코데 이마고로 다레토 이루
그 사람은 지금쯤 어디서 누구와 있나요?
|