|
목포의 눈물 - 텐도 요시미
쯔기 니 히도 고애 나미마 니 미고애
月 にひと聲 波間 に 三聲
달빛에 한마디 파도에 세마디
지도리 나 꾸 요와 마다쯔노루
千鳥 鳴く 夜は またつのる
물새우는 밤엔 더욱 그리워
온나 고고로 노 세쯔 나사 쯔라사
女 心 の 切 なさ 辛 さ
여자마음의 안타까움 괴로움
나고리 노 후나우다 목포노 나미다
名殘 の 船歌 木浦 のなみだ
이별아쉬운 뱃노래 목포의 눈물
2
니도또 아에나이 고이나라 미나라
二度と會えない 戀なら身なら
두 번 다시 만날 수 없는 사랑이라면
나마지 오보에떼 이마 사라니
なまじ覺えて今更に
섣불리 기억하고 새삼스럽게
나끼와 시마세누 아노 후시 나마리
泣きはしませぬ あのふしなまり
울지는 않을 것이다
와까레모 후나우다 목포노 나미다
別れも船歌 木浦の淚
이별의 뱃노래 목포의 눈물
3
待ってと歸らぬ 流れの船の
맛데또 가에라누 나가레노 후네노
기다려도 돌아오지 않는 떠돌이 배
お陰 悲しいと 限んでも限み切れない
오가게 가나시이또 우란데모 우라미 기레나이
슬프다고 한정해도 끝이 없네
あきらめられぬ 未練の船歌
아끼라메라레누 미렌노 후나우다
포기할 수 없다 미련의 뱃노래
木浦の淚
목포노 나미다.
목포의 눈물
|