|
추억의 베개 - 모리 마사코
こんな日は あの人の まねをして
콘나 히와 아노히토노 마네오 시테
이런 날은 그 사람의 흉내를 내
けむたそうな 顔をして 煙草をすうわ
케무타소-나 카오오 시테 타바코오 스우와
매운 듯한 얼굴을 하고 담배를 피워요
そういえば いたずらに煙草をすうと
소- 이에바 이타즈라니 타바코오 스우토
그렇게 말하면 장난 삼아 담배를 피우더니
やめろよと取り上げて くれたっけ
야메로요토 토리아게테 쿠레탓케
그만 피우라고 몰수해 주었네
2
ねぇ あなた ここに來て
네 아나타 코코니 키테
저기요 당신 여기에 와서
樂しかった事なんか 話してよ
타노시캇타 코토난카 하나시테요
즐거웠던 일들을 이야기해줘요
こんな日は あの人の小さな癖も
콘나 히와 아노히토노 치이사나 쿠세모
이런 날에는 그 사람의 작은 버릇도
ひとつずつ ひとつずつ 思い出しそう
히토츠즈츠 히토츠즈츠 오모이다시소-
하나씩 하나씩 생각날 것 같네
3
こんな日は 少しだけ お酒を飮んで
콘나 히와 스코시다케 오사케오 논데
이런 날은 조금만 술을 마시고
あの人が 好きだった 歌をうたうわ
아노히토가 스키닷타 우타오 우타우와
그 사람이 좋아했던 노래를 불러요
ゆらゆらと醉ったら うでに抱かれて
유라유라토 욧타라 우데니 다카레테
흔들흔들 취하게 되면 팔짱에 안겨
髪なんか なでられて 眠りたい
카미난카 나데라레테 네무리타이
머리카락을 손대어지면서 잠 들고 싶어요
|