|
천년의 연가 - 세구치 유우키
센넨마에카라 스키데시타 이노치오 쓰나게테 아이니키타
千年前から 好きでした いのちを 繋げて 逢いに來た
천년 전부터 좋아했습니다 생명을 걸고 만나러 왔다
소레가 우소다토 유우노나라 신지쓰난테 도코니모 나이노
それが 噓だと 言うのなら 眞實なんて 何處にも ないの
그것이 거짖이라 말한다면 진실같은것은 아무데도 없는거야
쿄오토후시미노 센본토리이 토키노 하자마니 마요이 코미마스카
京都伏見の 千本鳥居 時空の 狹間に 迷い 込みますか
교토 후시미의 천개 신사앞 기둥문 시간의 틈새에 미혹 됩니까
후타쓰니 와카레타 산도오모 사이고와 히토쓰니 타도리쓰쿠
二つに 分かれた 參道も 最後は ひとつに たどり着く
둘로 나누어진 참도도 최후는 하나에 가까스로 도착한다
소코니 네가이노 이시가아루 아나타와 미기데 와타시와 히타리
そこに 願いの 石がある あなたは 右で わたしは 左
거기에 소원의 돌이 있다 당신은 오른쪽에서 나는 왼쪽
아카쿠 하테나이 센본토리이 후타리 아이마데 타도리 쓰케마스카
朱塗く 果てない 千本鳥居 ふたり 愛まで たどり 着けますか
붉에 끝이 없는 않는 천개 신사앞 기둥문 우리 사랑까지 가까스로 도착할 수 있습니까
센넨노치마데 다이테이테 이노치가 쓰키테모 하나레나이
千年後まで 抱いていて いのちが 盡きても 離れない
천년 뒤에까지 안고 있어 생명이 다해도 떨어지지 않는다
나니모 노조마누 온나호도 혼토와 요쿠가 후카이노데쇼오
何も 望まぬ おんなほど ほんとは 欲が 深いのでしょう
아무것도 바라지 않는 여자만큼 사실은 욕구가 깊을 것입니다
쿄오토후시미노 센본토리이 코유비 카라메테 치기리 아이마스카
京都伏見の 千本鳥居 小指 からめて 契り合いますか
교토 후시미의 천개 신사앞 기둥문 새끼 손가락 걸고 서로 굳게 약속합니까
|