앤카자료

千日前ラプソディー - 水木ケイ

초원의 호수 2024. 1. 29. 09:50

 

센니 치마에여 - 미즈키 케이 




1.
난와 나쿠테모 코이노 하나가 사쿠노가 나니와
何はなくても 恋の花が咲くのが 浪花
다른 건 없어도 사랑의 꽃이 피는 곳이 나니와 

오모로이 하나모 사미시이 하나모 사키미다레루 코이노 마치
おもろい花も さみしい花も咲き乱れる 恋の街
재미있는 꽃도 쓸쓸한 꽃도 흐드러지게 피는 사랑의 거리 

안타모 아호야로 우치카테 아호야 미즈카케후도오니 간카케스레바
あんたもアホやろ うちかてアホや水掛け不動に 願掛けすれば
당신도 바보지요 나도 바보야  부동명왕께 소원을 빌면 

츠키모 와라이로테루 츠키모 와라이로테루 센니치마에요 란란 란
月も笑ろてる 月も笑ろてる 千日前よランランラン・・・・
달도 웃음 짓는 달도 웃음 짓는  센니치마에여  랑랑랑

란라라 라라라라라아
ランララ ラララララーン
랑 라라 라라 라라 랑 

2
난와 나쿠테모 콘조오콘조오 아루노가 나니와
何はなくても 根性根性あるのが 浪花
다른 건 없어도 근성 근성 있는 곳이 나니와 

에비스 다이코쿠 비리켄산모 나미다 후쿠후쿠 후쿠노카미
エビス 大黒 ビリケンさんも涙ふくふく 福の神
에비스 다이코쿠 빌리 켄씨도 눈물 방울방울 복신 

안타모 아호야로 우치카테 아호야 코코로 아와세테 도콘조오 미세요
あんたもアホやろ うちかてアホやこころ合せて「ド根性」見せよ
당신도 바보지요 나도 바보야 마음 맞춰 강한 근성 보여 

와카이 후타리노 와카이 후타리노 센니치마에요 란란 란
若いふたりの 若いふたりの 千日前よランランラン・・・・
젊은 두 사람의 젊은 두 사람의 센니치마에여  랑랑랑

란라라 라라라라라아
ランララ ラララララーン
랑 라라 라라 라라 랑 

3
난와 나쿠테모 유메가 유메가 아루노가 나니와
何はなくても 夢が夢があるのが 浪花
무엇은 없어도 꿈이 꿈이 있는 곳이 나니와 

나이테모 잇쇼 와라이로테모 잇쇼 이키테루다케 모오케 몬
泣いてもいっしょ 笑ろてもいっしょ生きてるだけ 儲けもん
울어도 함께 웃는 것도 함께 살고 있는 것만으로 벌고 있는것 
 
안타모 아호야로 우치카테 아호야 아카이 아카리 아오이 아카리 오오사카아카리
あんたもアホやろ うちかてアホや赤い灯 青い灯 大阪あかり
당신도 바보지요 나도 바보야 붉은 등불 푸른 등불 오사카 불빛 

카게모 요리소우 카게모 요리소우 센니치마에요 란란 란
影も寄り添う 影も寄り添う 千日前よランランラン・・・・
그림자도 동행하는 그림자도 동행 센니치마에여  랑랑랑

란라라 라라라라라아
ランララ ラララララーン
랑 라라 라라 라라 랑 


음원


'앤카자료' 카테고리의 다른 글

母娘十年 - 水木ケイ  (0) 2024.01.29
恋うさぎ - 水木ケイ  (0) 2024.01.29
北国恋歌 - 羅勲児  (1) 2024.01.29
大和路の恋 - .水森かおり  (0) 2024.01.29
氷雨 - 日野美歌  (0) 2024.01.29