2025/01/15 19

輪ざし - 藤 あや子

외톨이 꽃 - 후지 아야코1.사비시이 메자메노 소노 아사니 이치린 자시노 이토오시사淋しい目ざめの その朝に 一輪ざしの いとおしさ외로운 잠에서 깨어난 그 아침에 꽃병 속 꽃 한송이가 가련해요히토리봇치노 와타시노 운메에니 도코카 니테이루 아카이 하나ひとりぼっちの 私の運命に どこか似ている 赤い花외톨이인 나의 운명과 어딘지 닮아있는 빨간 꽃카나시미바카리노 아카이 하나悲しみばかりの 赤い花슬프기만 한 빨간 꽃(セリフ)(대사)아나타가 키테쿠레루 손나 키가 시테 아카이 하나오 카이마시타貴方が来てくれる… そんな気がして 赤い花を買いました당신이 와 줄 것 같은... 그런 느낌이 들어 빨간 꽃을 샀어요키모노와 도레니 시요오카토 마욧테이마스着物はどれにしようかと 迷っています…기모노는 어떻게 할까 하고 망설이고 있어요.....

앤카자료 2025.01.15

かわいい女と呼ばれたい - 村上幸子

귀여운 여자라고 불리고 싶어 - 무라카미 사치코1.아나타히토리노 카라다자 나이와 오사케오 노무노모 히카에메니 시테あなたひとりの 体じゃないわ お酒をのむのも ひかえめにして당신 혼자의 몸이 아니에요 술을 마시는 것도 좀 삼가주세요얏토 미츠케타 온나노 시아와세오 다이지니 시타이 이츠마데모やっとみつけた 女の倖せを 大事にしたい いつまでも겨우 찾은 여자의 행복을 소중하게 하고 싶어요 언제까지나아나타히토리니 호레테이루 와타시와 온나데스あなた一人に ほれている 私は女です당신 한사람에게 반해 있는 나는 여자예요2.모시모 와타시가 데스기타 토키와 야사시이 코토바데 시캇테호시이もしも私が ですぎたときは やさしい言葉で しかってほしい만약 내가 도를 넘는 언동을 하는 때는 부드러운 말로 꾸짖어 주세요다케도 키레에니 케쇼오오 시타 토키..

앤카자료 2025.01.15

しのぶ宿 /春日八郎

그리운 숙소 - 카스가 하치로오1.유메데 콘야와 와타시오 다이테夢で 今夜は 私を 抱いて꿈에 오늘밤은 날 안아서아이노 아카시가 호시이노요愛の 證據(あかし)が 欲しいのよ사랑의 증표를 갖고 싶어요아나타 오네가이 모우 이치도あなた お願い もう 一度그대여 다시 한 번 만나주세요츠마토 요바레테 미타이노요妻と 呼ばれて みたいのよ아내라 불리고 싶어요아아 오모가게 마타 우카부ああ 面影 また 浮かぶ아. 당신 모습 떠오르는세츠나이 시노부야도切ない しのぶ宿애달프게 그리운 숙소2.콘도 고노요니 우마레테 키테모今度 この世に 生まれて きても다음 세상에 다시 태어나도킷토 아나타니 츠쿠시마스きっと あなたに つくします당신을 위해 굳게 살겠어요온나 고코로노 하카나사오女 ごころの はかなさを아아 애절한 여자 마음을다니노 세오토모 나이테이루谷..

앤카자료 2025.01.15

北の港で - 村上幸子

북쪽 항구에서 - 무라카미 사치코1.키타노 미나토와 유키니 나리마시타 후네모 소로소로 코나쿠 나루北の港は 雪になりました 船もそろそろ 来なくなる북녘 항구는 눈에 덮였어요 배도 슬슬 오지 않게 되고나미다마지리노 인쿠데 카이타 테가미모 무나시쿠 모도사레테 涙まじりの インクで書いた 手紙もむなしく もどされて눈물 섞인 잉크로 쓴 편지도 허망하게 되돌아오고사무사니 후루에루 코이고코로 시누 코토사에모 데키나이노寒さにふるえる 恋ごころ 死ぬことさえも できないの추위에 떠는 사랑마음 죽는 것마저도 되지 않아요2.우미니 무캇테 테라스 마도아카리 카에루 아나타노 메지루시니海にむかって 照らす窓灯り 帰るあなたの 目じるしに바다를 향해 비추는 창문의 불빛 돌아오는 당신의 표지로마부타 토지레바 카나시이 유메가 오키테랴 나오사라 오모이데가..

앤카자료 2025.01.15