おまえの故郷 - 三山ひろし

너의 고향에는 - 미야마 히로시

便りがないのは 元気というが 母さん朝晩 ご先祖様に 타요리가 나이노와 켄키토 유우가 카아상 아사반 고센조사마니    소식이 없음은 건강하다는 말이겠지만 어머님은 조석으로 조상님께 おまえの無事を 祈ってる 一度帰れよ 笑顔(かお)みせに 오마에노 부지오 이놋테루 이치토 카에레요 카오미세니   너의 무사하기를 빌고 계셔 한 번 돌아와다오 웃는 얼굴 보이러 もうすぐ祭りだよ おまえの故郷は 모오스구 마쓰리다요 오마에노 후루사토와   이제 곧 축제야 너의 고향에는 隣の息子(せがれ)は 神輿を担(かつ)ぎ 二十歳のあの娘は 浴衣で踊る 토나리노 세가레와 미코시오 카쓰기 하타치노 아노코와 유카타데 오토루     이웃집 자식들은 신여를 메고 스무살 그 아가씨는 유카타 차림으로 춤추네 皆んなおまえを 待ってるよ 幟(のぼり)はためく 鎮守さま 민나 오마에오 맛테루요 노보리 하타메쿠 친쥬사마   모두들 너를 기다리고 있어 장식깃발 펄럭이는 서낭수호신님 もうすぐ祭りだよ 遠くで笛太鼓 모오스구 마쓰리다요 토오쿠데 후에타이코   이제 곧 축제야 멀리서 피리 북소리 父さん今年で 還暦だから 親子で一緖に お神酒(みき)に酔って 토오상 코토시데 칸레키다카라 오야코데 잇쇼니 오미키니 욧테   아버지도 올해 환갑이니까 부자가 함께 신전에 바치는 제주에 취해 お祝いしよう 水いらず 赤く熟れたよ 杮の実も 오이와이 시요오 미즈이라즈 아카쿠 우레타요 카키노미모   성대하게 축하해 집안 식구끼리 감도 빨갛게 익었고 もうすぐ祭りだよ おまえの故郷は 모오스구 마쓰리다요 오마에노 후루사토와   이제 곧 축제야 너의 고향에는