春しぐれ - 藤野とし恵

봄의찬비 - 후지노토시에

유키미쇼오지니 아카아카토 모레루 카가리비 히다 히다노 야도 雪見障子に 赤々と  もれるかがり火 飛騨(ひだ)の宿　 눈 구경 장지문에 빨갛게  타오르는 화톳불 히다의 숙소 와즈카 후츠카노 타비나노니 사비시사바카리가 츠키마토우 わずか二日の 旅なのに  淋しさばかりが つきまとう 불과 이틀간의 여행인데  외로움만이 늘 따라다녀요 아나타 아이타이 이마 스구니 쿠지케소오데스 코마마마자 あなた逢いたい 今すぐに  くじけそうです こまままじゃ 당신 만나고 싶어요 지금 바로  무너져 내릴 것 같아요 이대로는 하루노 시구레가 오토모 나쿠 코코로니 포츠리 후루바카리 春のしぐれが 音もなく  心にぽつり ふるばかり 봄비가 소리도 없이   마음에 후두둑 내려올 뿐   무네노 마요이오 타치키레즈 히토리 오모이데 나좃테루 胸の迷いを 断ち切れず  ひとりおもいでなぞってる 가슴속 미망을 끊지 못하고  홀로 추억을 덧그려요 와시데 츠쿳타 사카즈키니 츠기타스 오사케노 호로니가사 和紙で作った 盃に  つぎ足すお酒の ほろ苦さ 종이로 만든 술잔에  덧 따르는 술맛의 씁쓰레함 세메테모 이치도 소노 무네데 이다이테 네뭇테 쿠레마스카 せめても一度 その胸で  抱いて眠って くれますか 하다못해 다시 한 번 그 품에서  안아 재워 주시려나요 카사네기시테모 사무 스기테 코가레루 오모이 카쿠세나이 重ね着しても 寒すぎて  焦がれる想い 隠せない 옷을 껴입어도 너무 추워서 애타게 그리는 마음 감출 수 없어요   아나타 나이테모 이이데스카 쿠지케소오데스 코노 마마자 あなた泣いても いいですか  くじけそうです このままじゃ 당신 울어도 괜찮나요   무너져 내릴 것 같아요 이대로는 하루노 시구레가 세츠나쿠테 코코로니 토모스 유메아카리 春のしぐれが 切なくて  心にともす 夢灯り 봄비가 애달프게 마음에 불 밝히는 꿈 등불