命を懸けても 悔やまぬ人と 別れるつらさが 分かるでしょうか
이노치오 카케테모 쿠야마누 히토토 와카레루 쓰라사가 와카루데쇼오카
목숨을 걸고 후회 없는 사람과 헤어지는 고통을 알 수 있을까요
女の未練を 濡らすよに あぁ無情 無情な雨が降る
온나노 미렌오 누라스요니 아아 무죠오 무죠오나 아메가 후루
여자의 미련을 적시듯이 아~ 무정 무정한 비가 내리네
せめても一度 あなたに逢えて 涙をふきとる 明日(あした)が欲しい
세메테 모이치도 아나타니 아에테 나미다오 후키토루 아시타가 호시이
적어도 다시 한번 당신을 만나 눈물을 닦아내는 내일을 원해요
やさしい目をして 私を見つめ 幸せ探せと 背中を向けた
야사시이 메오시테 와타시오 미쓰메 시아와세 사가세토 세나카오 무케타
다정한 눈으로 나를 바라보며 행복을 찾으라고 뒤돌아 섰지
あなたの他(ほか)には 愛せない あぁ無情 無情な雨が降る
아나타노 호카니와 아이세나이 아아 무죠오 무죠오나 아메가 후루
당신 이외는 사랑할 수 없어요 아~ 무정 무정한 비가 내리네
傘も差さずに あなたを追えば 夜ふけににじんだ 裏町灯り
카사모 사사즈니 아나타오 오에바 요후케니 니진다 우라마치아카리
우산도 없이 당신을 뒤따르면 깊은 밤 어른거리는 뒷골목 불빛
ぬかるみ道でも 嵐が来ても 歩いて行けたわ 二人でならば
누카루미 미치데모 아라시가 키테모 아루이테 유케타와 후타리데나라바
진흙탕 길이라도 폭풍우가 오더라도 둘이서라면 걸어서 나아갈께요
消しても消せない 面影に あぁ無情 無情な雨が降る
케시테모 케세나이 오모카게니 아아 무죠오 무죠오나 아메가 후루
지울래야 지울 수 없는 당신 모습에 아~ 무정 무정한 비가 내리네
たとえはかない 夢でもいいの すがって待ちたい 女の春を
타토에 하카나이 유메데모 이이노 스갓테 마치타이 온나노 하루오
설령 허무한 꿈이라도 좋아요 꿈에 기대어 여자의 봄을 기다릴께요
| 