しあわせに・なりたいね - 石川さゆり

난 행복해지고 싶어 - 이시카와 사유리

1. 소라와 아오쿠 츠즈쿠노니 나제카 카나시쿠테 空は青く続くのに なぜか悲しくて  하늘은 푸르게 이어지건만  왠지 슬퍼져서 아노 토리노요오니 못토 지유우니 토비타이토 코코로와 사켄데이루케레도 あの鳥のように もっと自由に飛びたいと 心は叫んでいるけれど… 저 새처럼 좀 더 자유롭게 날고 싶다고 마음은 부르짖고 있지만...  나니모 데키즈니 쿄오모 이루 타메이키니 마짓테 치이사나 코에데 데타 코토바 何も出来ずに 今日もいる ため息に混じって 小さな声で出た言葉... 아무것도 하지 못하고 있어요 오늘도 한 숨에 섞여 작은 소리로 나온 말 시아와세니 나리타이네 しあわせになりたいね 행복해지고 싶어요 2. 시부야노 마치 코오사텐 도코카라 키타노 히토 히토 히토 渋谷の街 交差点 どこから来たの 人.人.人 시부야 거리 교차로 어디에서 왔나 사람. 사람. 사람 아치라모 코치라모 아타라시이 비루노 키소이아이 あちらもこちらも 新しいビルの競い合い  이쪽도 저쪽도 새 빌딩이 서로 경쟁하고 미나 민나 나니오 오못테 아루이테이루노 스쿠란부루 皆(みんな) 何を思って步いているの スクランブル   모두들 무얼 생각하며 걷고 있나 스크램블 (교차로) 모쿠테키사가시니 사마욧테 미나 미나 마이고 시아와세니 나리타이네 目的探しにさまよって 皆 皆迷子 しあわせになりたいね 목표를 찾아서 헤매며 모두 모두 미아 행복해지고 싶어요 3. 차스노 카미노 마에 츠카메토 유우케레도 チャンスの神の前髮  つかめと言うけれど 기회의 신의 앞 머리를 잡으라고 말들 하지만 아키라 이노치니 하타라이테 앗토츠이타치 스기테이쿠 顯命に働いて あっと一日過ぎて行く 열심히 일하고 순식간에 하루가 지나가요 하타라쿠 우레시이 요로 코 비 코이스루 토키메키 하나니 호호엔데 働く嬉(よろこ)び 恋するときめき 花にほほえんで... 일하는 기쁨 사랑하는 설렘  꽃에 미소지어며... 치이사나 코토데 이이 키미토 에가오니 나레타나라 小さなことでいい キミと笑顔になれたなら 작은 일이라도 좋아요  그대와 함께 웃는 얼굴이 될 수 있다면 시아와세니 나리타이네 しあわせになりたいね 행복해지고 싶어요 치이사나 코토데 이이 코코로가 야사시쿠 나레타나라 小さなことでいい  心が優しくなれたなら 작은 일이라도 좋아요  마음이 상냥하게 될 수 있다면 시아와세니 나리타이네 시아와세니 나리타이요 しあわせになりたいね しあわせになりたいよ 행복해지고 싶어요 행복하게 되고 싶어요