|
남자들이여 - 카와나카 미유키
1
야사시이쯔테사 소오유우 코토자 나이 잇쇼니 나이테쿠레탓테 코마루
やさしいってさ そういうことじゃない一緒に泣いてくれたって 困る
다정하다는 건 그런 게 아니야 함께 울어 줘도 곤란해
이츠노 마니카 코치라가 나구사메 야쿠니 낫테시마우자 나이노
いつの間にかこちらがなぐさめ役に なってしまうじゃないの
어느틈에 이쪽이 위로하는 역할이 되어버리잖아
혼토니 다메나다카라
ほんとに駄目なんだから
정말 안되는 거니까
2
타노시이쯔테사 오도케루 코토자 나이 다레카노 게에오 마네시테모 코마루
たのしいってさ おどけることじゃない誰かの芸をマネしても 困る
즐겁다는 건 장난치는 게 아니야 남이 하는 걸 흉내내도 곤란해
카리이 히토가 스키다토 캇테니 오모이콘데 이루다케나노요
軽い人が好きだと勝手に思い込んで いるだけなのよ
경솔한 사람을 좋아한다고 나름대로 믿어버릴 뿐이야
혼토니 다메나다카라
ほんとに駄目なんだから
정말 안되는 거니까
3
오토코타치요 오토코타치요 도코카데 나니카오 와스레테키타네
男たちよ 男たちよどこかで何かを 忘れて来たね
남자들이여 남자들이여 어디선가 무언가를 잊어버렸군
다이지나 모노오 다이지토 오모와즈 스테테시맛타노 자 나이노
大事なものを 大事と思わず捨ててしまったの じゃないの
소중한 걸 소중하게 여기지 않고 버려버린 건 아닐까
아아 오토코타치요
ああ 男たちよ
아아 남자들이여
4
시아와셋테사 아마에루 코토자 나이 쿠치사키다케데 호메탓테 코마루
しあわせってさ 甘えることじゃない口先だけでほめたって 困る
행복하다는 건 어리광부리는 게 아니야 말로만 칭찬해도 곤란해
소코노 아사이 오세지와 밋카모 시타라 사무쿠 칸지루 모노요
底の浅いお世辞は三日もしたら 寒く感じるものよ
얄팍한 사탕발림은 사흘 정도 하면 싸늘하게 느끼는 거야
혼토니 다메나다카라
ほんとに駄目なんだから
정말 안되는 거니까
5
아이스루쯔테사 이이 코토다케자 나이 손나노 나이토 이와레테모 코마루
愛するってさ いいことだけじゃないそんなのないといわれても 困る
사랑한다는 건 좋은 일만이 아니야 그게 아니라고 해도 곤란해
이키테이타라 다레데모 나미다오 나가스 코토모 아루 하즈데쇼오
生きていたらだれでも涙を流すことも あるはずでしょう
살아 있으면 누구나 눈물을 흘리는 일도 있는 법이야
혼토니 다메나다카라
ほんとに駄目なんだから
정말 안되는 거니까
6
오토코타치요 오토코타치요 도코카데 나니카오 와스레테키타네
男たちよ 男たちよどこかで何かを 忘れて来たね
남자들이여 남자들이여 어디선가 무언가를 잊어버렸군
다이지나 모노오 다이지토 오모와즈 스테테시맛타노 자 나이노
大事なものを 大事と思わず捨ててしまったの じゃないの
소중한 걸 소중하게 여기지 않고 버려버린 건 아닐까
아아 오토코타치요
ああ 男たちよ
아아 남자들이여
7
오토코타치요 오토코타치요 도코카데 나니카오 와스레테키타네
男たちよ 男たちよどこかで何かを 忘れて来たね
남자들이여 남자들이여 어디선가 무언가를 잊어버렸군
다이지나 모노오 다이지토 오모와즈 스테테시맛타노 자 나이노
大事なものを 大事と思わず捨ててしまったの じゃないの
소중한 걸 소중하게 여기지 않고 버려버린 건 아닐까
아아 오토코타치요
ああ 男たちよ
아아 남자들이여
|