|
사랑의 마법 - 시미즈 세츠코
사미시사오 벳도니 스와라세 아나타노 누쿠모리 사가스 요루
さみしさを ベッドに座らせあなたのぬくもり さがす夜
외로움을 침대에 눕히고 당신의 온기를 찾는 밤
카나시미노 토비라오 한분 아케타 마마 아나타 키리노 나카
哀しみの 扉を半分あけたままあなた 霧の中
슬픔의 문을 반쯤 열어 놓은 채 당신 안갯속
아모오레 다레노 세에 아모오레 도오나루노
アモーレ だれのせいアモーレ どうなるの
아모레 누구 탓인가 아모레 어떻게 하나
아이노 마호오니 카캇타 마마데 코도쿠노 헤야데 쿠라시테유케나이
愛の魔法に かかったままで孤独の部屋で 暮らしてゆけない
사랑의 마법에 걸린 채 고독의 방에서 살아갈 수 없어
세메테 유메미루 온나데 이사세테
せめて夢見る 女でいさせて
차라리 꿈꾸는 여자로 있게 해줘
2
쿠치베니모 나미다모 카라다 카라다모 아나타노 코노미니 소메라레테
口紅も 涙も躰(からだ)もあなたの好みに 染められて
연지도 눈물도 몸도 당신의 취향에 물들여
코노 무네노 스키마니 시논데 카케누케타 아나타 테지나시네
この胸の すき間に忍んでかけぬけたあなた 手品師ね
이 가슴의 빈틈을 몰래 빠져나간 당신 마술사에요
아모오레 다레노 세에 아모오레 도오나루노
アモーレ だれのせいアモーレ どうなるの
아모레 누구 탓인가 아모레 어떻게 하나
아이노 마호오가 토케나이 마마데 사이고노 코이니 노리카에라레나이
愛の魔法が とけないままで最後の恋に 乗りかえられない
사랑의 마법이 풀리지 않은 채 마지막 사랑을 바꿀 수 없어요
세메테 와카레노 마나카기 카에시테
せめて別れの 愛鍵かえして∼
차라리 이별의 사랑 열쇠를 돌려 줘요
***
아모오레 다레노 세에 아모오레 도오스루노
アモーレ だれのせい…アモーレ どうするの…
아모레 누구 탓인가 아모레 어떻게 하나
아이노 마호오가 토케나이 마마데 사이고노 코이니 노리카에라레나이
愛の魔法が とけないままで 最後の恋に 乗りかえられない
사랑의 마법이 풀리지 않은 채 마지막 사랑을 바꿀 수 없어요
세메테 와카레노 마나카기 카에시테
せめて別れの 愛鍵かえして
차라리 이별의 사랑 열쇠를 돌려 줘요
|