哀愁の奥出雲 - 清水博正

애수의 구름  - 시미즈 히로마사

一. あなたたずねて 出雲路ゆけば ひとり乗り継ぐ 木次(きすき)線 아나타 타즈네테 이즈모지 유케바 히토리 노리쓰구 키스키센   당신을 찾으려고 '이즈모'길 가면 혼자 갈아타는 '키스키'선 斐伊川(ひいかわ)沿いに 面影ゆれて みれん重なる 願い岩 히이카와 조이니 오모카게 유레테 미렌 카사나루 네가이 이와   '히이강'가를 따라 그 모습 흔들리며 미련이 쌓이는 기원의 바위 ああ さやけきは 哀愁の奥出雲 あなたに逢いたい 아아 사야케키와 아이슈우노 오쿠이즈모 아나타니 아이타이  아 ~ 청명함이란 애수어린 '오쿠이즈모' 당신을 만나고 싶어 二. 鬼の舌震(したぶる) 流れは清く 歴史うけつぐ いやし峡 오니노 시타부루 나가레와 키요쿠 레키시 우케쓰구 이야시쿄오   '오니노시타부루' 물살은 깨끗하고 역사를 이어받은 '이야시'협곡 吾妻(あずま)の峰に 紅葉が燃えて めぐる想いの 宿あかり 아즈마노 미네니 모미지가 모에테 메구루 오모이노 야도아카리 '아즈마'봉우리에 단풍이 불타올라 둘러싼 추억어린 숙소의 불빛 ああ やすらぎは 哀愁の奥出雲 あなたに逢いたい 아아 야스라기와 아이슈우노 오쿠이즈모 아나타니 아이타이   아 ~ 평온함이란 애수어린 '오쿠이즈모' 당신을 만나고 싶어 三. 五円浮かべて 鏡の池に 明日を占う 叶い橋 고엔 우카베테 카가미노 이케니 아스오 우라나우 카나이바시   오엔 동전 띄우려 거울 연못으로 앞날을 점쳐보고 이루는 다리 両手をあわす八重垣神社 祈る五縁の 縁結び 료오테오 아와스 야에가키진쟈 이노루 고엔노 엔무스비   두 손을 모아서 '야에가키신사'비는 다섯 인연 맺어달라고 ああ 尊きは 哀愁の奥出雲 あなたに逢いたい 아아 토오토키와 아이슈우노 오쿠이즈모 아나타니 아이타이 아 ~ 존귀함이란 애수어린 '오쿠이즈모' 당신을 만나고 싶어