앤카자료

雨恋恋 - 清水博正

초원의 호수 2023. 11. 13. 00:20


  

 비오는 뒷골목 - 시미즈 히로마사




雨の路地裏 灯の影で ひとり泣いてる 恋もある
(메노 로지우라 히노 카게데 히토리 나이테루 코이모 아루
  비 내리는 뒷골목 등불 그림자에서 홀로 울고 있는 사랑도 있네


あなたつらくは ないのでしょうか 誰かいい人 みつけたの
아나타 쓰라쿠와 나이노데쇼오카 타레카 이이히토 미쓰케타노

  당신 괴롭지는 않나요 누군가 좋은 사람 찾았나요


涙ばかりが 涙ばかりが なぜつづく
나미다 바카리가 나미다 바카리가 나제 쓰즈쿠
  눈물만 눈물만 어이해 계속해서 흐를까요



よせばいいのに 淋しさに 飲んで苦しむ ひとり酒
요세바 이이노니사비시사니 논데 쿠루시무 히토리자케
  그만두면 좋았을 것을 외로움에 마셔서 괴로운 홀로 마시는 술


あなたつらくは ないのでしょうか 切れぬみれんの 通り雨
아나타 쓰라쿠와 나이노데쇼오카 키레누 미렌노 토오리 아메
  당신 괴롭지는 않나요 끊을 수 없는 미련의 지나가는 비


みんなあなたに みんなあなたに ささげた
민나 아나타니 민나 아나타니 사사게타
  모두 당신에게 모두 당신에게 바쳤어요



夢でいいから もう一度 そっとわたしを 抱きしめて
유메데 이이카라 모오이치토 솟토 와타시오 다키시메테
  꿈이라도 좋으니까 다시 한번 살며시 나를 안아 줘요


あなたつらくは ないのでしょうか 生きてゆくのに 負けそうな
아나타 쓰라쿠와 나이노데쇼오카 이키테 유쿠노니 마케소오나
  당신 괴롭지는 않나요 살아가기를 체념할 듯한


未練ばかりが 未練ばかりが つのります
미렌바카리가 미렌바카리가 쓰노리마스
  미련만이 미련만이 더해져요














'앤카자료' 카테고리의 다른 글

他人酒 - 川中美幸  (0) 2023.11.13
終着駅は始発駅 - 三山ひろし  (0) 2023.11.13
泣きたいときは - あさみちあき  (0) 2023.11.13
かおり音頭 - 水森かおり  (1) 2023.11.13
いちから二人 - 神野美伽  (0) 2023.11.13