앤카자료

いちから二人 - 神野美伽

초원의 호수 2023. 11. 13. 00:13


  

처음부터 두사람 - 신노 미카

 





の裏街 昭和の灯り ともす暖簾の 酒場(みせ)ならあるが   
아메노 우라마치 쇼오와노 아카리 토모스 노렌노 미세나라 아루가
  빗속의 뒷골목 쇼와시대의 등불 밝히는 선술집의 가게라면 있지만


この都会(まち)売って ひとつの傘で 俺(おい)らが生まれた 故郷で
코노 마치 웃테 히토쓰노 카사데 오이라가 우마레타 후루사토데
  이 도시를 떠나 하나의 우산을 쓰고 우리들이 태어난 고향에서


出直ししないか いちから二人
데나오시 시나이카 이치카라 후타리
  다시 시작하지 않으련가 처음부터 두 사람



雨が背中に 昭和が遠い 何もいいこと 掴めぬままに
아메가 세나카니 쇼오와가 토오이 나니모 이이코토 타카메누 마마니
  빗속의 편으로 쇼와시대가 멀어지는 무엇하나 좋은 일 잡지 못한 채


夢だけ喰って 生きてたけれど 俺(おい)らが生まれた故鄕で
유메다케 쿳테 이키테타 케레도 오이라가 우마레타 후루사토데
  꿈만 먹고 살아왔건만 우리들이 태어난 고향에서


殘りの人生 いちから二人
노코리노 진세이 이치카라 후타리
  남은 인생 처음부터 두사람



雨にネオンが 昭和が煙る 詫びる昔が 浮かんで消えて
아메니 네온가 쇼오와가 케무루 와비루 무카시가 우칸데 키에테 
  빗속의 네온이 쇼와시대를 흐리게 하네 사죄할 옛일들이 떠올랐다 사라지고


若くはないが 最後の恋を 俺(おい)らが生まれた 故鄕で
와카쿠와 나이가 사이고노 코이오 오이라가 우마레타 후루사토데  
  젊지는 않지만 마지막 사랑을 우리들이 태어난 고향에서


死ぬまで一緖に いちから二人
시누마데 잇쇼오니 이치카라 후타리
  죽을 때까지 함께 처음부터 두사람













'앤카자료' 카테고리의 다른 글

泣きたいときは - あさみちあき  (0) 2023.11.13
かおり音頭 - 水森かおり  (1) 2023.11.13
かえり船 - 天童よしみ  (0) 2023.11.12
北の恋唄 - 八代亜記  (0) 2023.11.12
さよなら列車 - 多岐川舞子  (0) 2023.11.12