앤카자료

あした天気になあれ - .工藤あやの

초원의 호수 2024. 1. 28. 23:42


내일 날씨야 좋아라 - 쿠도오 아야노






1
초오노요오니 코이오 시테 하나노요오니 나이테마스
蝶のように 恋をして 花のように 泣いてます
나비처럼 사랑을 하고 꽃처럼 울고 있어요

스키토 이에나이 코코로와 아메후리 코레가 코레가 아이데스카
好きと言えない 心は雨降り これが、これが愛ですか
좋아한다고 말할 수 없는 마음은 비가 온다. 이것이, 이것이 사랑입니까?

 다케도 나미다요 사요오나라 에가오데 오모이 츠타에타라
だけど涙よ さようなら 笑顔で想い 伝えたら
하지만 눈물아 안녕 웃는 얼굴로 마음을 전하면

 아시타 텐키니 텐키니 나레
あした天気に 天気になあれ
내일 날씨에 날씨가 좋아져라

2
토리노요오니 토베타나라 카제노요오니 지유우나라
鳥のように 飛べたなら 風のように 自由なら
새처럼 날 수 있다면 바람처럼 자유롭다면

아이니 이키타이 아사데모 요루데모 아나타 아나타 소노 무네니
逢いに行きたい 朝でも夜でも あなた、あなたその胸に
만나러 가고 싶어 아침이든 밤이든 당신, 당신 그 가슴에

다카라 나미다요 사요오나라 아후레루 오모이 츠타에타라
 だから涙よ さようなら 溢れる想い 伝えたら
그러니까 눈물아 안녕 넘치는 마음 전하면

아시타 텐키니 텐키니 나레
 あした天気に 天気になあれ
내일 날씨에 날씨가 좋아져라

***
소오요 나미다요 사요오나라 에가오데 니지오 미아게타이
そうよ涙よ さようなら 笑顔で虹を 見上げたい
그래 눈물아 안녕 웃는 얼굴로 무지개를 올려다보고 싶어

아시타 텐키니 텐키니 나레
 あした天気に 天気になあれ
내일 날씨에 날씨가 좋아져라





'앤카자료' 카테고리의 다른 글

月の雫 - 眞 千賀子  (0) 2024.01.29
ふりむけば ヨコハマ - 水森かおり  (0) 2024.01.28
君恋し - チェウニ  (0) 2024.01.28
哀愁セレナ一デ - 李美子  (0) 2024.01.28
女の港 - 李美子  (0) 2024.01.28