|
교토의 사랑노래 - 카네다 타츠에
1. 히토메시논다 아이아이가사오 人目忍んだ 相合傘を 남들의 눈을 피해 함께쓴 우산을
스네타카와카제 카란데유라스 すねた川風 からんで揺らす 마주치는 강바람이 휘감아 흔드네
모미지가이로마스 아라시야마 紅葉が色増す あらしやま 짙어가는 단풍의 아라시야마
타토에히토요노 츠마데이이노 たとえ一夜の 妻でもいいの 설령 하룻밤의 아내라도 좋아요
아스와이라나이 콘야다케 明日はいらない 今夜だけ 오늘밤 만큼은 내일은 필요없어
유메니요와세테호시이노요 모-이치도 夢に酔わせてほしいのよ もう一度 다시한번 꿈에 취하게 해 주어요
2 호소이히자시니 후카마루아키노 細い日差しに 深まる秋の 약한 햇살에 깊어가는 가을을
나고리오시무카 키시베노치도리 名残惜しむか 岸辺の千鳥 강변의 물때새는 아쉬워하는지
모미지가이로마스 아라시야마 紅葉が色増す あらしやま 짙어가는 단풍의 아라시야마
사다메카나시이 코노코이다케도 運命(さだめ)かなしい この恋だけど 운명이 슬픈 사랑이지만
솟토요리소우 토게츠쿄- そっと寄り添う 渡月橋(とげつきょう) 살며시 다가오는 도케츠다리
쿠이와시마센다키시메테 츠요이테데 悔いはしません抱きしめて 強い手で 후회는 없으니 강한 그 손으로 안아 주어요
3 아에바와카레가 콘나니츠라이 逢えば別れが こんなに辛い 만나면 이별이 이토록 괴로워
케무루코사메니 코노호호누라스 けむる小雨に この頬ぬらす 자욱한 가랑비에 이 뺨을 적시네
모미지가이로마스 아라시야마 紅葉が色増す あらしやま 짙어가는 단풍의 아라시야마
잇소코노마마 시네타라이이와 いっそこのまま 死ねたらいいわ 차라리 이대로 죽는다면 좋겠어요
노코루미렌가 소데오히쿠 残る未練が 袖を引く 남아있는 미련이 아쉬움을 더해
나미다나가시타카츠라가와 카네가나루 なみだ流した桂川 鐘がなる 눈물을 흘려보낸 가츠라강에 종이 울리네
음원
|
|
