그대들 눈부신 雪木같이

ひとり酒 - 三沢あけみ

혼자 마시는 술 - 미사와 아케미다메자 나이카토 시캇테쿠레루 야사시이 코토바가 호시이노요だめじゃないかと　しかってくれる やさしい 言葉が　欲しいのよ 그럼 안 돼 라고 꾸짖어주는 다정한 말을 듣고 싶어요온나가 오사케오 노무 토키노 사비시이 키모치가 와카루나라女が お酒を　飲むときの さびしい 気持が　わかるなら 여자가 술을 마실 때의 쓸쓸한 마음을 아신다면오네가이 와타시오 토메나이데お願い 私を　止めないで 부탁이에요 나를 말리지 말아요 2사케와 오미즈데 우스레루케레도 미렌와 오사케자 우스레나이酒は お水で　うすれるけれど みれんは お酒じゃ　うすれない 술은 물로 묽게 할 수 있지만 미련은 술로는 묽게 할 수 없어와스..

人生かくれんぼ - 川中美幸

인생 숨바꼭질 - 카와나카 미유키호레테이타다 오마에니 다케와惚れていたんだ　おまえに だけは 반해 있었어 너에게만은구치니 나루카라 코토바냐 다사누 카제가 시미루요 코코로가 사무이ぐちに なるから　言葉にゃ 出さぬ 風が しみるよ　心が さむい 푸념 같으니까 말은 못하지만 바람이 파고드네 마음이 춥구나초이토 진세에 카쿠렌보 아카리 히롯테 치도리아시ちょいと 人生　かくれんぼ 灯り ひろって　ちどり足 인생이란 숨바꼭질,등불 들고 갈짓자 걸음 2와카루 몬카요 야사시사다케자わかるもんかよ　やさしさだけじゃ 너는 알 리 없지 상냥함만으로는이키테 유케나이 오토코노 니가사 바카나 야츠다요 세나카오 무케테生きて ゆけない　男のにがさバカな 奴だよ　背中を むけて ..

献身 / 山口かおる

헌신 - 야마구치 카오루1)도샤부리우니 카사모 나쿠 아나타오 사가시테 아루이테타どしゃ降り雨に　傘もなく あなたを探して　歩いてた억수같이 쏟아지는 비에 우산도 없이 당신을 찾아 걸었어요우와키나 카제니 사소와레테 콘야모 킷토 카에라나이浮気な風に　誘われて 今夜もきっと　帰らない들뜨는 바람에 이끌려 오늘 밤도 틀림없이 돌아오지 않겠지요안나 오토코토 이와레테모 코노요데 히토리 타다 히토리あんな男と　いわれても この世で一人　ただ一人그런 남자라고 해도 이 세상에서 한 사람 다만 한 사람츠쿠시테 츠쿠시테 미타이카라 타이라메나이와 아이시타이尽くして　尽くして　みたいから 諦らめないわ　愛したい받들고 받들고 싶으니까 체념하지 않아요 사랑하고 싶어요온나쯔테 오토코데 카와루노요女って男で　変わるのよ여자란 남자 때문에 변해요 2)테레쿠사..

赤と黒のブル- ス - 清水節子

적과 흑의 부르스 - 시미즈 세츠코유메오 나쿠시타 나라쿠노 소코데夢を なくした　奈落の底で 꿈을 잃어버린 나락의 바닥에서나니오 아에구카 카게보오시何を あえぐか　影法師 무엇을 허덕이는가 그림자여카루타토 사케니 타다레타 무네니カルタと 酒に　ただれた 胸に 술과 도박으로 짖무른 가슴에난데 스메요오카 난데 스메요오카なんで 住めようか　なんで 住めようか 어찌 살 수 있으랴 어찌 살 수 있으랴아아 아노 히토가ああ　あの人が 아아 그 사람이2아카토 쿠로토노 도레스노 우즈니赤と 黒との　ドレスの渦に ..

涙の連絡船 - 長山洋子

눈물의 연락선 - 나가야마요-코1)いつも 群れ飛ぶ かもめさえ이쯔모 무레토부 카모메사에언제나 떼를 지어 나는 갈매기조차とうに 忘れた こいなのに토-니 와스레타 코이나노니이미 잊은 사랑이거늘今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が콩야모 키테키가 키테키가 키테키가오늘 밤도 고동소리가, 고동소리가, 뱃고동소리가獨りぼっちで 泣いて いる히토리볻치데 나이테 이루홀로 외롭게 울고 있어요忘れられない 私が ばかね와스레라레나이 와타시가 바카네잊지 못하는 내가 어리석네요連絡船の 着く 港렌라쿠센노 쯔쿠 미나토연락선이 멈춰서는 항구여!2)きっと くるよの 気休めは킫토 쿠루요노 키야스메와꼭 돌아온다는 위로의 말은旅の お方の 口癖か타비노 오카타노 쿠치구세카떠도는 사람의 말버릇인가요?今夜も 汽笛が 汽笛が 汽笛が콩야..

東京しぐれ - 秋山涼子

도쿄 가을비 - 아키야마 료오코이노치오 케테모 코노 코이다케와 사카세테미세루카 사케命を暏けても この恋だけは咲かせて見せるか淚酒생명을 걸어서라도 이 사랑만은 피워 보일까 눈물의 술요루노 신주쿠 가 히토리 츠즈리 나쿠요오나 츠즈리 나쿠요오나 토오쿄오시구레夜の新宿 女がひとり綴り泣くような 綴り泣くような 東京しぐれ밤의 신주쿠 여자가 홀로 엮으며 우는 듯한 엮으며 우는 듯한 도쿄 가을비2나구사메난카와 키키타쿠나이토 아키라메키레즈니 미렌슈慰めなんかは 聞きたくないと諦め切れずに 未練酒위로 따윈 받고 싶지 않다며 끝내 체념하지 못하고 미련의 술코이니 레테 키즈츠쿠 미니와 네온 카나시이 네온 카나시이 토오쿄오시구레恋に溺れて 傷つく身にはネオン哀しい ネオン哀しい東京しぐれ사랑에 빠져 상처 입는 몸엔 네온빛이 애달픈 네온빛이 애달픈..

하룻밤풋사랑 - 이미자

하룻밤풋사랑 - 이미자하룻밤 풋사랑에이 밤을 새우고사랑에 못이 박혀 흐르는 눈물손수건 적시며 미련만 남기고말없이 헤어지던아 아 하룻밤 풋사랑하룻밤 풋사랑에행복을 그리며가슴을 움켜안고 애타는 심정이 밤도 못 잊어 거리를 헤매며눈물을 벗을 삼던아 아 하룻밤 풋사랑

울며 헤진 부산항 - 이미자

울며 헤진 부산항 - 이미자울며 헤진 부산항을 돌아다보니연락선난간 머리 흘러온 달빛.이별만은 어렵더라, 이별만은 슬프더라.더구나 정들인 사람끼리, 음음음음음음음음음. 달빛 아랜 허허 바다, 파도만 치고,부산항 간 곳 없는 검은 수평선이별만은 무정터라, 이별만은 야속더라.더구나 못 잊을 사람끼리, 사람끼리.

현명한 사람의 호감을 얻을 수 있다면지혜로운 사람은 타인에게폐가 되지 않도록 늘 조심한다자만한 모습을 남의 눈에띄게 해서는 안된다평범함을 뛰어넘으려는 생각으로지나치게 명확성을 드러내려애쓰지 말아야 한다현명한 사람의 호감을얻을 수 있다면 무엇보다도큰 행운이다-옳겨온 글-홍콩의 왼손잡이 - 김용임

도쿄 무정 - 타카다 미유키카와이이 온나토 아나타니 이와레可愛い 女と　あなたに いわれ 사랑스런 여자라는 당신의 말에뇨오보오 키도리데 츠이테키타女房 きどりで　ついてきた 마누라 행세하며 따라왔어요네온 마타타쿠 토오쿄오데ネオン またたく　東京で 네온불 깜빡이는 도쿄에서호레타 호레타 호레타 분다케 나카사레타惚れた 惚れた　惚れた 分だけ 泣かされた 반한 반한 반한 분 만큼 나를 울리는시아와세 우소츠키 토오쿄오 무조오しあわせ　嘘つき　東京無情 행복 거짓말쟁이 도쿄 무정2모 이치도 아에타라 아나타노 타메니も 一度 逢え..

여자의 고집 - 키타하라 미레에콘나니 와카레가 쿠루시이 모노나라こんなに 別れが　苦しい ものなら 이렇게 이별이 괴로운 것이라면니도토 코이 나도 시타쿠와 나이와二度と 恋 など　したくは ないわ 두 번 다시 사랑 따위 하고 싶지 않아와스레라레나이 아노 히토다케도忘れられない　あの人だけど 잊을 수 없는 그 사람이지만와카레냐 나라나이 온나노 이지나노別れにゃ ならない　女の意地なの 헤어질 수 밖에 없는 여자의 고집이에요2니도토 아우마이 와카레타 히토니二度と 逢うまい　別れた 人に 두 번 다시 만나지 말자 헤어진 사람과아에바 미렌노 나미다오 사소오逢えば 未練の　泪を さそう 만나면 미련의 눈물..

영춘화 - 후지노토시에1)あなたがいたから 耐えられました 明日に夢を 持てました아나타가이타카라 타에라레마시타 아시타니유메오 모테마시타당신이 있어서 견딜 수 있었어요. 내일에 꿈을 가질 수도 있었고요小さな黄色い 花びらに 幸福あふれて こぼれそう치이사나키이로이 하나비라니 시아와세아후레테 코보레소-작은 노란 꽃잎에 행복이 흘러넘칠 것 같아요ありがとう… あなた 咲かせてよかった 迎春花아리가토-... 아나타 사카세테요칻타 게이슝카고마워요... 당신, 꽃피워서 좋았어요. 영춘화2)今では笑って すませるけれど 苦労も遠い 語り草이마데와와랃테 스마세루케레도 쿠로-모토-이 카타리구사지금은 웃어넘기지만, 고생도 먼 옛날 이야깃거리荒野にまたたく 灯のように あなたがわたしの 道しるべ아레노니마타타쿠 히노요-니 아나타가와타시노 미치..

여인의 가을비 - 겡 테쯔야아메가 후루카라 나케루노카雨が 降るから 泣けるのか비가 오니까 울음이 나오는걸까코이노 오모사니 나케루노카戀の 重さに 泣けるのか사랑의 무거움에 울음이 나오는걸까아에바 시누호도 아이사레테逢えば 死ぬほど 愛されて만나면 죽도록 사랑 받아서토케테 미다레루 쿠로카미노とけて 亂れる 黑髮の녹아서 흐트러지는 검은 머리의요루노 유노마치 온나노 시구레夜の 湯の町 女の しぐれ밤의 온천마을 여인의 가을비2카쿠레 이데유노 유노 하나와かくれ いで湯の 湯の 花は은밀한 온천장의 온천 꽃은이치야 아케레바 카미노 하나一夜 あければ 紙の 花하룻밤 새고나면 종이 꽃오모이 노코사누 하즈나노니想い 殘さぬ はずなのに미련은 안둘 작정인데도온나 히토이로 소메라레테女 一色 染められて여자 한빛으로 물들여져서케사와 타닌노 와카레..

무정한 꿈 - 사가와 미츠오1. 아키라메마쇼오토 와카레테 미타ㅇ가 あきらめましょうと 別れてみたが 포기해 버리려고 헤어져 봤지만 난데 와스료오 와스라료오카 なんで忘りょう 忘らりょうか 어찌 잊을건가 잊을수 있을건가 이노치오 카케타 코이쟈모노 命をかけた 戀じゃもの 목숨을 걸었던 사랑 인것을 모에테 미오야쿠 코이고코로 燃えて身をやく こい心 불타올라 몸을 태우는 사랑의 마음2. 요로코비 사리테 노코루와 나미다 喜び去りて のこるは淚 기쁨은 사라지고 남는건 눈물 난데 이키요오 이키라료오카 なんで生きよう 生きらりょうか 어찌 살건가 살수 있을건가 미모 요모 스테타 코이쟈모노 身も世も捨てた 戀じゃも..

자갈치 아지매 - 이혜리흥남 부두 돌아 돌아국제시장 돌고 돌아소리내어 울었네 소리내어 불렀네당신을 찾아 헤맸네반짝반짝 반짝이는항구의 작은 별들아우리 엄마 계신곳까지나를 나를 데려가다오영도다리 난간위에서남포동 뒷골목에서자갈치 아지매가목놓아 부르는 이름엄마 엄마 엄마를 찾는자갈치 아지매흥남 부두 돌아 돌아국제시장 돌고 돌아소리내어 울었네 소리내어 불렀네당신을 찾아 헤맸네반짝반짝 반짝이는항구의 작은 별들아우리 엄마 계신곳까지나를 나를 데려가다오영도다리 난간위에서남포동 뒷골목에서자갈치 아지매가목놓아 부르는 이름엄마 엄마 엄마를 찾는자갈치 아지매영도다리 난간위에서남포동 뒷골목에서자갈치 아지매가목놓아 부르는 이름엄마 엄마 엄마를 찾는자갈치 아지매 자갈치 아지매