앤카자료

さすらい海峽 - 多岐川舞子

초원의 호수 2023. 12. 1. 17:21



 방랑의 해협 - 다기가와 마이코






고가레 시누호도 아아 나이타케도 오모이키테나이 코이다카라

ごがれ死ぬほど あ~ 啼いたけど  思いきてない 恋だから


애타서 죽을 정도로 아~ 울었지만  끝내 단념할 수 없는 사랑이니까


아나타노 우와사 우와사노 이토오 타구리 타굿테 키테미레바

あなたの噂 うわさの糸を  手繰りたぐって 来てみれば


당신의 소문, 소문의 실마리를  더듬어, 더듬어서 찾아보지


미사키 지후부키 아스모 미에나이 사스라이카이쿄오

岬 地吹雪  明日も見えない  さすらい海峡


갑(곶)은 눈보라  내일조차 보이지 않는  방랑의 해협


와스레나케레바 아아 쿠루시이토 오모우 소바카라 아이타쿠테

忘れなければ あ~くるしいと  おもう傍から 逢いたくて


잊지 않으면 아~ 괴로운 거라고  생각하자 말자 만나고 싶어서


야츠레타 카게오 히키즈리나가라 타즈네 타즈네테 라이와 키타가

やつれた影を ひきずりながら  尋ねたずねて 来は来たが


초췌해진 모습을 길게 끌면서  찾고 찾아서 오긴 왔지만


사카나코오 누레유키 하루와 나노미노 사스라이카이쿄오

魚港 濡れ雪  春は名のみの  さすらい海峡


항구는 진눈깨비  봄은 이름뿐인  방랑의 해협


우시로 후리무캬 아아 사이하테노 니도토 모도레누 키타노우미

うしろふりむきゃ あ~さいはての  二度と戻れぬ 北の海


뒤를 돌아보니 아~  땅 끝의 다시는 돌아올 수 없는 북녘의 바다


아나타노 아이니 하구레타 마마자 도코데 이키테모 나가레테모

あなたの愛に はぐれたままじゃ  どこで生きても 流れても


당신의 사랑을 잃은 채로는  어디에서 살아도 흘러 떠돌아도


후부키 키리키리 코코로 키리사쿠 사스라이카이쿄오

吹雪 キリキリ  こころ切り裂く  さすらい海峡


눈보라 살을 에는  가슴을 찢어내는  방랑의 해협









'앤카자료' 카테고리의 다른 글

旅のつばくろ - 小林千代子  (0) 2023.12.01
柿の木坂の家 - 市川由紀乃  (0) 2023.12.01
浪曲子守唄 - 美空ひばり  (0) 2023.12.01
紅葉川 - 真咲よう子  (0) 2023.12.01
木の葉舟 - 松川未樹  (0) 2023.12.01