ここで あんたを 男にしなきゃ 惚れた女房の 名がすたる
코코데 안타오 오토코니 시나캬 호레타 뇨오보오노 나가 스타루
여기서 당신을 어엿한 남자로 만들지 않는다면 반했던 아내의 체면이 안서
お酒も女も ちょっとはやめて 夢と言う名の 明日に向かい
오사케모 온나모 춋토와 야메테 유메토 이우나노 아시타니 무카이
술은 물론 여자도 조금은 그만하고 꿈이라 불리는 내일을 향해서
それ行けヨイショと 待ったなし 人生本番 勝負の 時や
소레 유케 요이쇼토 맛타나시 진세이혼방 쇼오부노 토키야
자, 갑시다 어기영차 기다릴 여유 없어 인생은 실전 승부를 겨룰 때라고
いつもあんたに ふりまわされて 泣いて笑った 歲月よ
이쓰모 안타니 후리마와사레테 나이테 와랏타 토시쓰키요
언제나 당신에게 휘둘리면서 울고 웃던 세월이여
ひと花 咲かせて 帰って来いと きっと呼んでる 故郷の空が
(히토하나 사카세테 카엣테 코이토 킷토 욘데루 코쿄오노 소라가)
한송이 꽃 피워서 돌아오라며 틀림없이 부를거요 고행의 하늘이
それ行けヨイショと 待ったなし 人生本番 勝負の時や
소레 유케 요이쇼토 맛타나시 진세이혼방 쇼오부노 토키야
자, 갑시다 어기영차 기다릴 여유 없어 인생은 실전 승부를 겨룰 때라고
晴れてあんたが 世に出るまでは 二度と愚痴など こぼさない
하레테 안타가 요니 데루 마데와 니도토 구치나도 코보사나이
당당하게 당신이 출세할 때까지는 두번 다시 푸념따위 늘어놓지 않아
財布もたんすも 空っぽだけど 男だったら 幸せ入れて
사이후모 탄스모 카랏포 다케도 오토코 닷타라 시아와세 이레테
돈지갑도 옷장도 텅텅 비었지만 남자라면 행복을 채워주세요
それ行けヨイショと 待ったなし 人生本番 勝負の時や
소레유케 요이쇼토 맛타나시 진세이 혼방 쇼오부노 토키야
자, 갑시다 어기영차 기다릴 여유 없어 인생은 실전 승부를 겨룰 때라고
| 