앤카자료

忘れ草 - 中條きよし

초원의 호수 2023. 11. 26. 00:46


  물망초 - 나카죠키요시

 




消えるはずがない 淋しさ

기에루 하즈가 나이  사미시사

사라질리가 없는 외로움


消せるはずがない 昨日

기세루 하즈가나이 기노오

지울수  있을리가  없는 어제


心にふりつもる雪

고코로니 후리,쯔모루 유끼

마음에 쌓여 쌓이는 눈


過去という名のボタン雪

가거토 유 나노 보당 유끼

과거라고 하는 이름에 함박눈


この世にどうして 咲こうとするのか

코노 요니 도우 시테  사코우토 수루노카

이세상에서 왜 피려고 하는가


宿命 知りながら

사다메 시리 나가라

숙명을 알면서


おれもおまえも どうせふたりは

오레모 오마에모 도우세 후타리와

나도 너도  어차피 두사람은


冬の忘れ草

휴유노 와스레 구사

겨울에 물망초

 


みえるはずがない 行く末

미에루 하즈가나이 유꾸스에

보일리가 없는 장래


ともるはずがない あかり

도모루 하즈가나이 아까리

등불이 켜질리가 없는 불빛


春でも凍りつく道

하루데모  코오리 쯔구 미찌

봄이라도 얼어 붙는 길 


つらいこの世のけもの道

쯔라이 고노 요노 게모노 미찌

괴로운 이세상에의  짐승이 지나간길

<a href="http://www.3131.info/%E4%B8%AD%E6%9D%A1%E3%81%8D%E3%82%88%E3%81%97/%E5%BF%98%E3%82%8C%E8%8D%89/">忘れ草 歌詞J-POP 歌詞<a>


他人にかくれて咲こうとするのか

히토니 가쿠레떼  사코오토 수루노카

타인에게 숨어 피려고 하는것인가


宿命 知りながら…

사다메 시리 나가라

숙명을 알면서


おれもおまえも どうせふたりは

오레모 오마에모 도우세 후타리와

나도 너 도 어차피 두사람은


冬の忘れ草

후유노 와스레 구사

겨울의 물망초

 


とけるはずがない からくり

도게루 하즈가나이 카라쿠리 (  얼개)

녹을리가 없는 카라쿠리


ひらくはずがない とびら

히라쿠 하즈가 나이 도비라

열릴리가 없는 문짝


幸せあきらめる夜

시아와세 아키라메루  요루

행복을 포기  하는 밤


せめて抱きあう寒い肌

세메테 다키아우 사무이 하나

적어도 서로 껴안는 차가운 몸


どうして無理して 咲こうとするのか

도우시테 무리시테 사코우토 수루노카

어째서 무리해서 피려고 하는 것인가


宿命 知りながら

사다메 시리나가라

숙먕인줄 알면서


おれもおまえも どうせふたりは

오레모 오마에모 도우세  후타리와

나도 너도  어차피  두사람은


冬の忘れ草

휴유노 와스레 구사 

겨울의 물망초













'앤카자료' 카테고리의 다른 글

男の酒場 - 西村亜希子  (0) 2023.11.26
雨の舟宿 - こおり健太  (0) 2023.11.26
女の雪国 小桜舞子  (0) 2023.11.25
よりそい川 - 岩本公水  (0) 2023.11.25
雪が降る - 田川寿美  (0) 2023.11.25