앤카자료

おやじさん - 加賀城みゆき

초원의 호수 2023. 11. 16. 00:51


   아버님 - 카가죠 미유키

 





しておくれよ おやじさん 達者でいてナー おやじさん
 유루시테 오쿠레요 오야지상 탓샤데 이테나- 오야지상
  용서해 주세요 아버님 건강하게 계세요 아버님


いけれども 故郷をいだいて
쓰라이케레도모 코쿄오 아도니 유메오 이다이테 타비니 데루
  힘들지만 고향을 뒤로 꿈을 품고 여행을 떠나며


では 両手をあわせ わびております 親不孝
무네노 나카데와 료테오 아와세 와비테 오리마스 오야후쿄- 
  속으로는 양손을 모아 빌고 있습니다 불효자식



しておくれよ おやじさん 達者でいてナー おやじさん
유루시테 오쿠레요 오야지상 탓샤데 이테나- 오야지상 
  용서해 주세요 아버님 건강하게 계세요 아버님


こころりは ほどあるが それをったら きりがない

코코로 노코리와 야마호도 아루가 소레오 잇타라 키리가 나이
  유감은 산같이 많지만 그것을 말하자면 한이 없어


こらえた が うるむ夜汽車ガラス
나미다 코라에타 오토코노 카오가 우루무 요키샤노 마토가라스
  눈물 참은 남자의 얼굴이 흐릿해지는 밤기차의 유리창



しておくれよ おやじさん 達者でいてナー おやじさん
유루시테 오쿠레요 오야지상 탓샤데 이테나- 오야지상
  용서해 주세요 아버님 건강하게 계세요 아버님


「暑さに をつけろよった親父いていた
아쓰사 사무사니 키오 쓰케로요'토 잇타 오야지모 나이테이타 
  "더위와 추위에 신경 써라"고 말씀하시던 아버지도 울고 있었지


のことなど 心配せずに どうか長生き してほしい
오레노 코토나도 심빠이세즈니 도-카 나가이키 시테 호시이
  내 일 같은 건 걱정하지 마시고 부디 오래오래 사시면 좋겠어요













'앤카자료' 카테고리의 다른 글

女の明日 - 松原のぶえ  (0) 2023.11.16
逢いたかったぜ - ちあきなおみ  (1) 2023.11.16
通り雨 - 豊島ひとみ  (1) 2023.11.16
さよなら港 - 松原のぶえ  (0) 2023.11.16
演歌みち - 松原のぶえ  (1) 2023.11.16