앤카자료

赤と黒のブル- ス - 清水節子

초원의 호수 2025. 4. 3. 13:41

 

적과 흑의 부르스 - 시미즈 세츠코



유메오 나쿠시타 나라쿠노 소코데
夢を なくした 奈落の底で
꿈을 잃어버린 나락의 바닥에서

나니오 아에구카 카게보오시
何を あえぐか 影法師
무엇을 허덕이는가 그림자여

카루타토 사케니 타다레타 무네니
カルタと 酒に ただれた 胸に
술과 도박으로 짖무른 가슴에

난데 스메요오카 난데 스메요오카
なんで 住めようか なんで 住めようか
어찌 살 수 있으랴 어찌 살 수 있으랴

아아 아노 히토가
ああ あの人が
아아 그 사람이
2
아카토 쿠로토노 도레스노 우즈니
赤と 黒との ドレスの渦に
적과 흑의 드레스의 물결에

나이토쿠라부노 요루와 후케루
ナイトクラブの 夜は 更ける
나이트클럽의 밤은 깊어가

아야시쿠 모에루 지고쿠노 하나니
妖しく 燃える 地獄の花に
요염하게 타오르는 지옥의 꽃에

쿠라이 코코로가 쿠라이 코코로가
暗い こころが 暗い こころが
어두운 마음이 어두운 마음이

아아 마타 우즈쿠
ああ また うずく
아아 다시 쑤시네
3
츠키모 츠카레타 코마도노 소라니
月も 疲れた 小窓の空に
달도 지친 창가의 하늘에

미루와 하테나이 야미 바카리
見るは 涯てない 闇 ばかり
보이는 건 끝없는 어둠 뿐

타오레테 네무루 모롯코 이스니
倒れて 眠る モロッコ 椅子に
쓰러져 잠든 모로코 의자에

오치타 나미다오 오치타 나미다오
落ちた 涙を 落ちた 涙を
떨어진 눈물을 떨어진 눈물을

아아 다레가 시로오
ああ 誰が 知ろう
아아 누가 알리오




'앤카자료' 카테고리의 다른 글

人生かくれんぼ - 川中美幸  (0) 2025.04.03
献身 / 山口かおる  (0) 2025.04.03
涙の連絡船 - 長山洋子  (0) 2025.04.03
東京しぐれ - 秋山涼子  (0) 2025.04.03
東京無情 - たかだみゆき  (0) 2025.03.11