|
그물 갈매기 - 미야코 하루미
1
토사노 아라나미 요이쇼토 코에루 이키데 노리다스 도쿄오센
土佐の荒波 ヨイショと 越える 意気で 乗り出す 度胸船
토사의 거친 파도 어영차 넘는 의기로 출항하는 배짱 어선
요사코이 요사코이 아이니 코이 우미가 나루타비 아레루타비
よさこい よさこい 逢いに 来い海が 鳴るたび 荒れるたび
어서 와요 어서 와요 날 보러 와요 바다가 울 때마다 거칠어질 때마다
무네니 치라츠쿠 오모카게요 코이 코이 요사코이 아이니 코이
胸に ちらつく 面影よ こい こい よさこい 逢いに 来い
가슴에 어른거리는 그대 모습 와요 와요 어서 와요 날 보러 와요
2
센도오 소다치와 요사코이 카모메 도코에 토부야라 하루바루토
船頭 そだちは よさこい 鴎 どこへ 飛ぶやら はるばると
뱃사공 태생의 요사코이 갈매기 어디로 날아가나 아득히 멀리
요사코이 요사코이 아이니 코이 스키토 코코로오 우치아케타
よさこい よさこい 逢いに 来い 好きと 心を うちあけた
어서 와요 어서 와요 날 보러 와요 좋아한다고 마음을 고백했던
츠키노 아노 요루노 코이시사요 코이 코이 요사코이 아이니 코이
月の あの夜の 恋しさよ こい こい よさこい 逢いに 来い
달밤의 그날 밤의 그리움이여 와요 와요 어서 와요 날 보러 와요
3
아오이 우미요리 나사케와 후카이 오토코 토사쯔포 토사나마리
青い 海より 情けは 深い 男 土佐っぽ 土佐なまり
푸른 바다보다 정은 깊어 사나이 토사사람 토사 사투리
요사코이 요사코이 아이니 코이 나미가 우와사오 케소오토모
よさこい よさこい 逢いに 来い波が 噂を 消そうとも
어서 와요 어서 와요 날 보러 와요 파도가 소식을 지워버리더라도
타이료오 마츠리냐 맛테루요 코이 코이 요사코이 아이니 코이
大漁 祭りにゃ 待ってるよ こい こい よさこい 逢いに 来い
풍어 축제에는 기다리고 있겠어요 와요 와요 어서 와요 날 보러 와요
|