앤카자료

二輪草 / 川中美幸

초원의 호수 2023. 10. 31. 10:48

 



이륜초 - 카와나카 미유키











⊙ 
아나따 오마에
あなた おまえ
여보 당신

욘데 요바레떼 요리 솟떼
呼んで呼ばれて 寄り添って
부르고 불리워서 바싹 다가서서

야사시꾸 와따시오 이띠왓떼
やさしくわたしを いたわって……
다정스레 나를 위로해 줘요..
.

스끼데 잇쇼니 낫따 나까
好きで一緖に なった仲
좋아서 같이 살게된 사이

겐까 시닷떼

喧嘩したって
다퉈 봐야

세나까 아와세노 누꾸모리가
背中あわせの ぬくもりが
등을 맞댄 온기가

가요- 후따리와 후따리와 니린소-
かようふたりは ふたりは二輪草
통하는 우리는 우리는 이륜초


  
오마에 아니따

おまえ あなた
여보 당신

하루가 소꼬마데 키따요-다
春がそこまで 來たようだ
봄이 가까이 온것 같아요

요갓따 잇쇼니 쯔이떼 키떼

よかった一緖に ついて來て……
았어요 같이 따라와서...

아메요 후레후레 가제모 후께
雨よ降れ降れ 風も吹け
비야 오라 오라 바람도 불어라

쯔라이 도끼니모
つらいときにも
괴로울 때도

이끼루 찌까라오 쿠레루 히또
生きる力を くれるひと
살아갈 힘을 주는 사람

도꼬니 사이떼모 후따리와 니린소-
どこにさいても ふたりは二輪草
어디에 피어도 우리는 이륜초















 

 

 

'앤카자료' 카테고리의 다른 글

旅路の花 - 水森かおり  (0) 2023.11.01
俺とおまえ - 西方 裕之  (0) 2023.11.01
憂き世川 / 瀨川瑛子  (0) 2023.10.31
だんな樣 / 三船和子  (0) 2023.10.31
浮草情話 / 川中美幸  (0) 2023.10.31