夕陽の丘 - 石原裕次郞 / 淺丘ルリ子

석양이 지는 언덕 이시하라 유지로 / 아사오카 루리코

夕陽の丘のふもと行く バスの車掌の襟ぼくろ                                   유-히노 오카노 후모토 유쿠 바스노 샤쇼-노 에리보쿠로 석양 언덕의 기슭을 가는  버스 차장의 목덜미 점   別れた人に生きうつし  なごりが辛い旅ごころ                                  와카레타 히토니 이키우쯔시 나고리가 쯔라이 타비고코로 헤어진 사람을 꼭 닮아서 추억이 괴로운  나그네 마음    帰らぬ人の面影を  遠い他国で忘れたさ                       　                  카에라누 히토노 오모카게오 토오티 타코쿠데 와스레타사 돌아오지 않는 사람의 모습을 먼 이국땅에서 잊은 거야   いくつか越えた北の町  目頭 うるむ旅ごころ                                     이쿠쯔카 코에타 키타노 마치 메가시라 우루무 타비고코로 몇 번인가를 넘었던 북쪽 마을 눈시울 머금는 나그네 마음     真菰の葦は風にゆれ  落葉 くるくる水に舞う                                    마코모노 아시와 카제니 유레 오치바 쿠루쿠루 미즈니 마우 줄의 갈대는 바람에 흔들리고 낙엽 빙빙 물에 춤추네   この世の秋の哀れさを  しみじみ胸にバスは行く              　              코노요노 아키노 아와레사오 시미지미 무네니 바스와 유쿠 이 세상의 가을의 애처로움을 마음속 깊이 가슴으로 버스는 간다