앤카자료

おんな船頭唄 - 椎名佐千子

초원의 호수 2023. 12. 9. 10:28

처녀 뱃사공 - 시이나 사치코






1*
우레시 가라세테 나카세테 키에타
うれしがらせて なかせてきえた
기쁘게 해놓고는 울리고 사라진


니쿠이 아노요노 다비노가제
にくいあのよの たびのかぜ
미운 그날밤의 나그네 바람


오모이다스사에 잔자라 마코모
おもいだすさえ ざんざらまこも
생각하는것조차 산자라 줄풀


나루나 우츠로나 고노무네니
なるな うつろな このむねに
울지마 텅빈 이가슴에



2*
쇼셍 가나와누 에니시노 코이가
しょせんかなわぬ えにしのこいが
어차피 이룰수없는 연분의 사랑이


나제니 코오마데 미오세메루
なぜにこうまで みをせめる
어째서 이다지도 괴롭히는거야


욘데 미타토테 하루카나 아카리
よんでみたとて はるかなあかり
아무리 불러봐도 머나먼 불빛


누레타 미자오가 테니오모이
ぬれた みざおが てにおもい
젖은 삿대가 손에 무거워


3*
도네데 우마레테 쥬상나나츠
とねでうまれて じゅうさんななつ
도네에 태어나서 열세살 일곱달


츠키요 아타시모 오나지 도시
つきよあたしも おなじとし
달님아 나도 같은 나이야


가와이소오나와 미나시고도오시
かわいそうな は みなしごどうし
가련한 것은 같은 고아야


쿄오모 오마에토 츠나구후네
きょうも おまえと つなぐふね
오늘도 너와같이 매다는 배










'앤카자료' 카테고리의 다른 글

君恋し - 小柳ルミ子  (0) 2023.12.09
君恋し - チェウニ  (0) 2023.12.09
津軽の花 - 原田悠里  (0) 2023.12.09
雨の港 - 大川栄策  (0) 2023.12.09
おんな船頭唄 唄 - 五木ひろし  (0) 2023.12.09