앤카자료

人生捨てたもんじゃない - 秋岡秀治

초원의 호수 2023. 11. 14. 09:46


  ♣난 인생을 버리지 않는다. - 아키오카 슈우지

 



裏目つづきで 世間にすねて お前に出逢って 目がさめた
우라메 쓰즈키데 세켄니 스네테 오마에니 데앗테  메가 사메타
  실패의 연속으로 세상에 등져서 그대를 만나 제정신이 들었어


みぞれが降る夜 ふらりと寄った 横丁酒場が 夢酒場
미조레가 후루 요루 후라리토 욧타 요코쵸오 사카바가 유메사카바
  진눈깨비가 내리는 밤 홀연히 다가갔던 골목 술집이 꿈술집


人生すてた もんじゃない まんざら捨てた あゝ もんじゃない
진세이 스테타 몬쟈나이 몬자라 스테타 아아 몬쟈나이
  인생 포기하는 것이 아니야 전혀 포기했어 아~ 그건 아니야



過ぎた奴だと しんみりいえが 引っ込みつかぬと 酒を出す
스기타 야쓰다토 신미리 이에가 힛코미 쓰카누토 사케오 다스
  지나친 사람이라고 침착한 말이 물러설 수 없다고 술을 내놓네


俺より苦労を して来たろうに おどけるお前も また一途
오레요리 쿠로오오 시테키타로오니 오도케루 오마에모 마다 이치즈
  나보다 고생을 해왔기 때문에 익살맞은 너도 다시 한결같네


人生すてた もんじゃない まんざら捨てた あゝ もんじゃない
진세이 스테타 몬쟈나이 몬자라 스테타 아아 몬쟈나이
  인생 포기하는 것이 아니야 전혀 포기했어 아~ 그건 아니야

 

ちいさな灯り 露地裏住まい 何にもないから 出直せる
치이사나 아카리 로지우라스마이 난니모 나이카라 데나오세루
  작은 등불 뒷골목살이 아무것도 없으니까 다시 시작할 수 있어


背中におぶさる 可愛い女 故郷の匂いの する女
세나카니 오부사루 카와이이 온나 코쿄오노 니오이노 스루 온나
  등에 의지하는 사랑스런 여자 고향 냄새 나는 여자


人生すてた もんじゃない まんざら捨てた あゝ もんじゃない
진세이 스테타 몬쟈나이 몬자라 스테타 아아 몬쟈나이
  인생 포기하는 것이 아니야 전혀 포기했어 아~ 그건 아니야












'앤카자료' 카테고리의 다른 글

おんなの酒場 - 小林幸子  (0) 2023.11.14
いのち預けて / 岡田しのぶ  (0) 2023.11.14
あじさい化粧 - 藤あや子  (0) 2023.11.14
花咲小路 - 清水たま希  (0) 2023.11.13
湖畔の宿 - 市川由紀乃  (0) 2023.11.13