이노치오 케테모 코노 코이다케와 사카세테미세루카 사케
命を暏けても この恋だけは咲かせて見せるか淚酒
생명을 걸어서라도 이 사랑만은 피워 보일까 눈물의 술
요루노 신주쿠 가 히토리 츠즈리 나쿠요오나 츠즈리 나쿠요오나 토오쿄오시구레
夜の新宿 女がひとり綴り泣くような 綴り泣くような 東京しぐれ
밤의 신주쿠 여자가 홀로 엮으며 우는 듯한 엮으며 우는 듯한 도쿄 가을비
2
나구사메난카와 키키타쿠나이토 아키라메키레즈니 미렌슈
慰めなんかは 聞きたくないと諦め切れずに 未練酒
위로 따윈 받고 싶지 않다며 끝내 체념하지 못하고 미련의 술
코이니 레테 키즈츠쿠 미니와 네온 카나시이 네온 카나시이 토오쿄오시구레
恋に溺れて 傷つく身にはネオン哀しい ネオン哀しい東京しぐれ
사랑에 빠져 상처 입는 몸엔 네온빛이 애달픈 네온빛이 애달픈 도쿄 가을비
3
시아와세스쿠나이 와타시노 유메오 하카나 나쿠 노 미호스 우라미슈
幸せすくない 私の夢を儚なく飮みほす うらみ酒
행복이 적은 나의 꿈을 덧없이 들이켜는 원망의 술
도오세 코노요노 지고쿠데 사이타 하나와 치루 모노 하나와 치루 모노 토오쿄오시구레
どうせこの世の 地獄で咲いた花は散るもの 花は散るもの東京しぐれ
어차피 이 세상지옥에서 핀 꽃은 지는 거야 꽃은 지는 거야 도쿄 가을비
