앤카자료

女のさだめ - 岡本あずさ

초원의 호수 2025. 2. 23. 22:26

 

여자의 운명 - 오카모토 아즈사



신지테 모에테 이다카레테 나이타 온나노 하다가 오보에타 히토노
信じて 燃えて 抱かれて 泣いた 女の 肌が 覚えた 人の
믿고 불타올라 품에 안겨 울었던 여자의 살갗이 기억하는 사람의

이토시이 니오이 마다 키에누 아나타오 아이시타 소레다케데
愛しい 匂い まだ 消えぬ あなたを 愛した それだけで
사랑의 채취 아직 사라지지 않은 당신을 사랑한 그 것 만으로

아아 사다메 카와루노네 아이노 카타미와 나미다 다케
ああ さだめ 変わるのね 愛の 形見は 涙 だけ
아아 운명은 바뀌는 거로군요 사랑의 기념품은 눈물 뿐
2
세켄노 우와사 츠라쿠와 나이가 온나노 유메오 카케테타 히토니
世間の 噂 辛くは ないが 女の 夢を かけてた 人に
세상의 뒷 말 괴롭지는 않지만 여자의 꿈을 걸었던 사람에게

스가리모 데키누 사비시사요 와타시노 사다메 코오 나루토
縋りも 出来ぬ 寂しさよ 私の さだめ こう なると
매달리지도 못하는 쓸쓸함이여 나의 운명 이렇게 되라고

아아 다레가 키메타노카 코토바 나쿠 시테 요루가 후케루
ああ 誰が 決めたのか 言葉 なくして 夜が 更ける
아아 누가 정한 건가요 할 말을 잃고 밤이 깊어가네
3
츠메타이 코이노 나키가라 이다이테 온나노 미렌 케세나이 히토노
冷たい 恋の なきがら 抱いて 女の 未練 消せない 人の
차가운 사랑의 시체 가슴에 품고 여자의 미련 지울 수 없는 사람의

오모카게 모토메 사마요에바 나미다가 시미루 무네노 키즈
面影 求め さまよえば 涙が 染みる 胸の 傷
모습 찾아 헤메면 눈물로 얼룩지는 가슴의 상처

아아 히토리 나키나가라 츠라이 사다메노 미치오 이쿠
ああ ひとり 泣きながら 辛いさだめの 道を 行く
아아 혼자 울면서 고달픈 운명의 길을 가네