|
오오사카 의 여자 - 카와나카 미유키
1.
효나 코토카라 쇼오텐오 못타 나니와온나토 나가레 이타
ひょんなことから 小店を持った なにわ女と 流れ板
어쩌다가 조그만 가게를 갖게 된 나니와(오사카) 여자와 떠돌이 요리사
마츠리노 아토노 에에에에 아토와 요쿠 아루 츠야바나시
祭りのあとの エーエー あとはよくある 艶ばなし
축제 뒤의 에~ 그 뒤에는 흔히 있는 정분 난 이야기
안타이이나라 안타 이이나라 하치 사바 이테오쿠레 뇨오보오니
あんたいいなら あんたいいなら 捌(さば)いておくれ 女房に
당신 괜찮다면, 당신 괜찮다면 요리해 줘요 마누라로
2.
콘야와 하야메니 노렌오 시마이 타마니야 오코노미 이키마쇼카
今夜は早めに のれんをしまい たまにゃ「お好み」いきましょか
오늘밤은 일찌감치 가게 문을 닫고 모처럼 오코노미야키를 먹으러 갈까요
사사레츠 사시츠 에에에에 토와즈카타리노 토오이 히니
さされつさしつ エーエー 問わず語りの 遠い日に
권커니 잣거니 에~ 묻지도 않았는데 들려주는 먼 옛날이야기에
안타 나카세테 안타 나카세테 쇼오가노 쿠레나이가 마타 니지무
あんた泣かせて あんた泣かせて 生姜の紅が またにじむ
당신 울려서, 당신 울려서 생강편의 붉은 빛이 다시 번져 보여요
3.
쿠로오한신니 요리소이 오오테 후우후젠자이 유메고요미
苦労半身に 寄り添い逢うて 夫婦善哉 夢ごよみ
고생 반평생에 부부로 만나 금실 좋은 한 쌍 꿈의 달력
호레타라 아토와 에에에에 아토와 미에헨 와루이 쿠세
惚れたらあとは エーエー あとは見えへん 悪い癖
반하면 그 뒤는 에~ 그 뒤는 나쁜 버릇이 보이지 않아요
안타 히토스지 안타 히토스지 나니와노 온나 아카리오 토모스
あんたひとすじ あんたひとすじ なにわの女 灯をともす
당신 일편단심, 당신 일편단심 나니와 여자가 등불을 밝혀요
|